Vertaling van "d'appel provinciales l'aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cour d'appel provinciale
provincial court of appeal [ provincial appellate court | provincial Court of Appeal ]

juge de cour d'appel provinciale
provincial court of appeal justice

Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme
Provincial Planning Appeal Board

Commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme [ CAEU | Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme ]
Assessment and Planning Appeal Board [ APAB | Provincial Planning Appeal Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les juges qui président les audiences, qu'ils aient été nommés par le gouvernement provincial ou par le gouvernement fédéral, qu'ils siègent à la cour provinciale ou à la Cour suprême, et j'ajouterais même à la Cour d'appel, doivent pouvoir assurer une audience équitable à l'accusé, dans la langue de son choix.
This is critical for language rights within the justice system to have any meaning. For the judges who are presiding over cases, whether appointed provincially or federally and whether at the provincial court or the Supreme Court level, and I would argue even at the Court of Appeal level, there has to be a capacity to be able to provide a fair hearing in the language of choice of the accused.

57 (1) Les lois fédérales ou provinciales ou leurs textes d’application, dont la validité, l’applicabilité ou l’effet, sur le plan constitutionnel, est en cause devant la Cour d’appel fédérale ou la Cour fédérale ou un office fédéral, sauf s’il s’agit d’un tribunal militaire au sens de la Loi sur la défense nationale, ne peuvent être déclarés invalides, inapplicables ou sans effet, à moins que le procureur général du Canada et ceux des provinces n’aient été avisés conformément au paragraphe (2).
57 (1) If the constitutional validity, applicability or operability of an Act of Parliament or of the legislature of a province, or of regulations made under such an Act, is in question before the Federal Court of Appeal or the Federal Court or a federal board, commission or other tribunal, other than a service tribunal within the meaning of the National Defence Act, the Act or regulation shall not be judged to be invalid, inapplicable or inoperable unless notice has been served on the Attorney General of Canada and the attorney general of each province in accordance with subsection (2).

Bien que plusieurs cours d'appel provinciales l'aient statué, la Cour suprême de notre pays n'a pas émis d'opinion à ce sujet.
While several provincial courts of appeal have said that it is, we still have not heard from the highest court in the land.