Vertaling van "d'appel devrait retentir " (Frans → Engels) :

La sonnerie d'appel devrait retentir au cours de vos exposés afin d'inviter les députés à se rendre à la Chambre.
We anticipate the bells will ring sometime during the course of your presentation, and that will require members of Parliament to attend at the House.

L'augmentation de près de 25 p. 100 du nombre d'aînés qui vivent dans la pauvreté ne devrait-elle pas faire retentir une sonnette d'alarme quelque part, déclencher un appel à l'action pour que le gouvernement réagisse rapidement?
Should the nearly 25 per cent increase in the number of seniors below the poverty level not sound an alarm somewhere, a call to action by this government to respond, and respond quickly?

L'honorable sénateur s'est levé et nous a rappelé que s'il y avait vote, le Règlement prévoyait que la sonnerie d'appel devrait retentir pendant une heure.
The honourable senator rose and reminded us that the rules provide for an hour's bell.