Vertaling van "d'appareils sont fixes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil orthodontique fixe [ appareil fixe | appareil multiattache | broches | appareil multibague ]
fixed orthodontic appliance [ fixed appliance | permanent appliance | braces | train tracks ]

appareil vidéo fixe
fixed video equipment

appareil orthodontique fixe | appareillage orthodontique fixe | broches
fixed orthodontic appliance | braces

appareil fixe | appareil incorporé
built-in machine

appareil à mise au point fixe [ appareil-photo à foyer fixe ]
fixed focus camera [ fixed-focus camera ]

appareil fixe [ appareil d'appui fixe ]
fixed bearing [ fixed bridge bearing ]

appareil magnétoélectrique | appareil à cadre mobile et à aimant fixe
permanent-magnet moving-coil instrument | magnetoelectric instrument

appareil jeteur à poste fixe | appareil jeteur de mise en stock
stationary stacker

appareil fixe de plomberie
plumbing fixture

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. suggère à la Commission de lancer une initiative publique paneuropéenne en matière d'éducation, axée sur l'éducation et la sensibilisation des utilisateurs finaux, privés et commerciaux, aux menaces potentielles sur l'internet et les appareils TIC fixes et mobiles à chaque niveau de la chaîne d'utilisation et d'encourager des comportements individuels en ligne plus sûrs; rappelle, à cet égard, les risques liés aux équipements et logiciels informatiques obsolètes;
28. Suggests that the Commission launch a public pan-European education initiative, geared towards educating and raising awareness among both private and business end-users about potential threats on the internet and fixed and mobile ICT devices at every level of the utility chain and towards promoting safer individual online behaviours; recalls, in this regard, the risks associated with outdated IT equipment and software;

Il est clair que les forces aériennes ont besoin d'un certain nombre d'appareils, et, comme vous l'avez dit, le gouvernement laisse entendre que les sommes qui seront consacrées à l'acquisition de la prochaine génération d'appareils sont fixes.
It is clear that the air force requires a certain number of aircraft, and, as you say, the indications from the government currently are that there is a fixed figure for how much will be spent on the next-generation aircraft.

Toutefois, des dispositions distinctes devraient être arrêtées pour les appareils, d'une part, et pour les installations fixes, d'autre part. En effet, alors que les appareils en tant que tels peuvent circuler librement à l'intérieur de l'Union, les installations fixes sont, quant à elles, installées pour un usage permanent à un endroit prédéfini sous forme d'assemblages de différents types d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs.
However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Union, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices.

Il peut exister une interface entre des installations fixes et des appareils, et les perturbations électromagnétiques produites par des installations fixes peuvent affecter des appareils, et inversement.
There may be an interface between fixed installations and apparatus, and the electromagnetic disturbances produced by fixed installations may affect apparatus, and vice versa.

Toutefois, des dispositions distinctes doivent être arrêtées pour les appareils, d'une part, et pour les installations fixes, d'autre part. En effet, tandis que les appareils en tant que tels sont susceptibles de circuler librement à l'intérieur de la Communauté, les installations fixes, quant à elles, sont installées à demeure à un endroit prédéfini sous forme d'assemblages de différents types d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs.
However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such is subject to free movement inside the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and where appropriate other devices.

Quand on parle également de courants de changements, quand on regardait le Régime d'assistance publique du Canada, on disait: «Oui, mais la méchante bête qu'est l'appareil fédéral fixe seule les standards nationaux».
As for trends toward change, as for the Canada Assistance Plan, we keep hearing: ``Yes, but that mean beast, the federal machinery, is the only one setting national standards''.

Les services de communications personnelles par satellite transmettront des services de données et/ou de téléphonie vocale (et plus tard de vidéo) à des appareils terminaux fixes ou portables - de la même taille à peu près que les actuels téléphones cellulaires terrestres - grâce à un réseau de 40 à 70 satellites survolant la surface terrestre en orbite basse (1000 km d'altitude environ). Ces systèmes à "orbite terrestre basse" (low earth orbit - LEO's) permettront ainsi une interconnexion et une mobilité à l'échelle mondiale au moyen d'équipements portatifs de communications, en complément aux réseaux terrestres mobiles comme le GSM.
Satellite personal communications services will provide data and/or voice(and in the future also video) services into a fixed or protable personal terminal, approximately the size of today's terrestrial cellular phones, by means of new types of the satellite systems such as Low Earth Orbit(LEO) constellation of some 40-70 satellites overflying the surface of the earth at around 1000 km. These systems will enable global interconnectivity and mobility via the use of personal communications equipment as a complement to world-wide mobile terrestrial networks (in particular GSM).

Remise fixe en dollars sur les appareils sans fil : Une remise fixe en dollars sera appliquée à tous les appareils sans fil.
Fixed dollar discount on wireless devices: A fixed dollar discount will be applied to all wireless devices.

Dans un monde idéal, évidemment, je mettrais un appareil à voilure fixe par hélicoptère, mais comme les ressources sont limitées, il vaut probablement mieux que l'appareil à voilure fixe soit à Greenwood.
In an ideal world, yes, I would put a fixed-wing asset with every helicopter asset, but with limited resources, they are probably better off in Greenwood.