Traduction de «d'appareils neufs elle » (Français → Anglais) :

Elles ne s'appliqueront qu'aux appareils neufs mis sur le marché.
These will only apply to new products on the market.

Elle soutient l'intention générale de la Commission consistant à procéder à un alignement pur et simple des neuf directives "produits" sur les mesures de nature horizontale contenues dans la décision n° 768/2008/CE, mais aurait néanmoins quelques modifications à suggérer quant à la directive 94/9/CE relative aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, en vue de la clarifier davantage et de procéder à des ajustements sectoriels au niveau des objectifs suivants:
Your Rapporteur supports the Commission's general intention of a pure alignment of the 9 product directives with the horizontal measures in Decision 768/2008, but would nevertheless suggest some changes to Directive 94/9/EC on the equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospherefor further clarification and sectoral adjustments with the following objectives:

Dans un deuxième temps, dans quelle mesure le cloisonnement, qui semble omniprésent dans l'appareil fédéral.Si l'on arrêtait quelqu'un dans la rue pour lui demander qui a la responsabilité de Kyoto ou du changement climatique, je crois que neuf fois sur dix la personne répondrait que c'est le ministère de l'Environnement, et elle se tromperait.
Second, how does the role of silos, which seem to be very predominant around this place.? If you were to ask an individual on the street who's responsible for Kyoto or for climate change, I think nine out of ten would say the Department of the Environment, and they'd be wrong.

Pendant qu'on se penche sur la question du train d'atterrissage et des autres «nouvelles pièces installées sur les Sea King vieillissants», madame le ministre pourrait-elle déposer au Sénat un document écrit attestant que les Sea King présidentiels ne sont pas un assemblage de pièces remises à neuf, c'est-à-dire de moteurs et de pièces de rechange d'appareils militaires, comme c'est le cas des Sea King canadiens?
While we are now going through the investigation of the undercarriage and all the other " new" parts to the aged Sea Kings, could the minister file in this chamber a written report to show that the presidential Sea King fleet in the United States is not made up of refurbished materials — that is to say, used military engines and used machine spare parts, which is the case with Canada's Sea Kings?

Nous aurons une compagnie aérienne qui sera la dixième en importance dans le monde et qui sera complètement bilingue quant aux services assurés aux voyageurs; ce sera une compagnie aérienne d'excellente qualité, dotée d'employés dévoués et d'appareils neufs; elle constituera une des flottes aériennes les plus modernes au monde, et elle sera canadienne, ce dont nous devrions tous être fiers.
We are going to have the world's tenth largest airline, an airline that is fully bilingual in the service that it provides to the travelling public, and an airline of outstanding quality, of dedicated employees, of new aircraft, one of the newest fleets in the world, and it will be Canadian.

La directive relative à l'utilisation des équipements de travail, fixe des prescriptions concernant le choix et l'utilisation de ces équipements qui comprennent des machines, des appareils, des outils et des installations; elle vise les équipements neufs, les équipements déjà en service et les équipements d'occasion.
The Directive concerning the use of work equipment lays down requirements for machinery, equipment, tools and installations.