Vertaling van "d'août les travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'état des travaux, août 2004 : Plan d'action du gouvernement du Canada en réponse au rapport du Comité d'experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire
Progress report, August 24: Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel report Elements of precaution: recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

travaux publics
public works

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]
job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus a toutefois été relancé en août 2016 avec le début des travaux relatifs au pont de Mitrovica et la liberté de circulation.
However, momentum was regained in August 2016 with the start of the work on the Mitrovica bridge and freedom of movement.

Le processus a toutefois été relancé en août 2016 avec le début des travaux relatifs au pont de Mitrovica/Mitrovicë et la liberté de circulation.
However, momentum was regained in August 2016 with the start of the work on the Mitrovica/Mitrovicë bridge and freedom of movement.

Le 20 juillet et le 31 août 2016, les dirigeants des quatre principaux partis politiques sont parvenus à un accord sur la mise en œuvre de l'accord de Pržino, fixant notamment au 11 décembre 2016 la date d'élections parlementaires anticipées et déclarant leur soutien aux travaux du procureur spécial.
On 20 July and 31 August 2016, leaders of the four main political parties reached a deal on the implementation of the Pržino Agreement, including by setting 11 December 2016 as the date for early parliamentary elections and declaring their support to the work of the Special Prosecutor.

En conséquence, un projet de convention révisé leur a été adressé le 3 août, prenant en compte les travaux de la réunion.
As a result, a revised draft agreement was sent to applicant countries on 3 August, reflecting the work of that meeting.

En fait, les montants qui proviennent des ministères, que ce soit Travaux publics ou n'importe quel autre ministère, ont été transférés au complet à Services partagés Canada, au moment du transfert, que ce soit le 4 août dans le cas de Travaux publics ou le 15 novembre dans le cas des autres ministères.
In fact, the amounts from the departments, whether it's public works or any other department, were transferred in full to Shared Services Canada, during the transfer, which was August 4 in the case of public works, or November 15 for the other departments.

nécessité de privilégier la continuité des travaux du groupe d'experts institué par la décision de la Commission d’août 2006.
The need to favour continuity of the work of the Experts Group established by the Commission Decision of August 2006.

Que le comité tente de terminer ses travaux au sujet du projet de loi C-2 avant l'ajournement de la Chambre pour la relâche estivale, à la fin de juin 2006, et, s'il en est incapable, qu'il poursuive ses travaux jusqu'au 30 juin 2006, pour ensuite ajourner jusqu'au premier lundi du mois d'août 2006, soit le 7 août, si nécessaire, nonobstant l'ajournement estival du Parlement.
That the committee seek to complete its work on Bill C-2 before the House adjourns for summer recess in late June 2006, and that if that work is not complete the committee will continue its work until June 30, 2006, and will then adjourn until the first Monday in August 2006, which is August 7, if need be, notwithstanding the summer recess.

à tous les secteurs d’activité, aussi bien publics que privés ; le transport aérien, ferroviaire et maritime, celui sur les voies fluviales intérieures et les lacs, le secteur de la pêche maritime, d'autres travaux en mer et les activités des médecins en formation ont été exclus de la directive de 1993 ; les secteurs susmentionnés ont été intégrés au champ d’application de la directive en l’an 2000 ; tous les secteurs exclus, à l’exception de celui des médecins en formation, sont couverts par la législation nationale depuis le 1 août 2003 ; les médecins en formation sont couverts depuis le 1 août 2004.
to all sectors of activity, both public and private Air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport, sea fishing, other work at sea and the activities of doctors in training were excluded from the 1993 directive The above sectors were brought within its scope in the 2000 directive. All the excluded sectors except doctors in training have been covered, under national law, since 1 August 2003.

On peut commencer une partie des travaux maintenant, mais quand l'Association américaine de médecine vétérinaire se rendra visiter l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe en août prochain, il faut que les travaux soient complétés.
Some of the work can be started now, but it must all be completed when the American Veterinary Medical Association visits the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe in August.

Ce problème a commencé en août 1995 et les fonctionnaires du ministère des Travaux publics n'ont rien fait pour résoudre le problème des travaux pour 165 000 $ qui avaient déjà été effectués. Cela n'a jamais été payé à la société Pro-Tech, c'est-à-dire à la société de Ray Wolf pour laquelle Ann Raney travaillait.
This issue began in August 1995 and public works officials did not step in to correct the problem of $165,000 worth of work already done on the project for which Pro-Tech, Ray Wolf's company where Ann Raney worked, has never been paid.