Traduction de «d'anticiper aussi vite » (Français → Anglais) :

« C'est pourquoi j'ai écrit à tous les Etats Membres pour leur demander d'accélérer et d'anticiper aussi vite que possible l'application de la nouvelle législation de l'UE » a-t-elle expliqué.
« Therefore I have written to all Member States to call them to accelerate and anticipate as far as possible the new EU legislation » she explained.

On anticipe, en 2003, une réduction de ces surplus, ce qui aidera l'économie à ne pas desserrer aussi vite.
In 2003, we expect a reduction in these surpluses, which will help the economy not to loosen up so fast.

Cela concerne aussi le retard du paiement d'aides, car s'il s'agit de ces montants relativement réduits, il est nécessaire que les destinataires les reçoivent aussi vite que possible et que la phase de préfinancement soit aussi abrégée, car souvent, ils doivent, à côté de leur travail, pourvoir encore au financement anticipé du projet.
The same applies to delays in paying out assistance, because when only small sums are involved, the beneficiaries need to receive them as quickly as possible and the pre-financing stage needs to be shortened because, in addition to doing the work, they generally have to pre-finance the projects as well.