Vertaling van "d'antibiotiques qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

pommade antibiotique
antibiotic ointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant d'avoir reçu la dernière injection, les soldats de l'armée de terre, de mer et de l'air prendront des antibiotiques et seront entièrement protégés.
Meanwhile when the last one has been given the antibiotics take over and there is full protection for our soldiers, sailors and airmen.

Malheureusement, les chances qu’auront nos enfants de bénéficier de cette aide à l’avenir seront compromises parce que nous permettons aux médecins de prescrire des antibiotiques lorsqu’ils ne sont pas nécessaires et que des antibiotiques sont même délivrés sans prescription.
Unfortunately, our children’s chances of getting this kind of help in the future are being jeopardised because we allow doctors to prescribe antibiotics when they are not needed and even sell antibiotics without a prescription.

Peut-elle donner l’assurance que les importations actuelles et futures de viande bovine sont et seront soumises exactement aux mêmes règles que celles que doivent respecter les producteurs de l’Union européenne, notamment en matière d’hygiène et d’exigences vétérinaires, en particulier s’agissant de l’utilisation d’hormones et d’antibiotiques en tant que promoteurs de croissance, et convient-elle qu’il s’agit là d’exigences essentielles pour la protection de nos consommateurs?
Will the Commission give an assurance that this beef and any future imports are and will be subjected to the exact same rules as EU producers notably in relation to hygiene, and veterinary requirements, especially the use of hormones and antibiotics as growth promoters, and does the Commission agree that these are vital requirements in order to ensure the protection of our consumers?

Les dispositions concernant les résidus d'antibiotiques et de dioxines dans l'alimentation seront renforcées.
The provisions on residues of antibiotics and dioxin in food will be strengthened.

Les facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés à la date d'entrée en vigueur du présent règlement seront supprimés du registre à compter de cette date.
From that date, any antibiotic growth promoters which are still authorised when this Regulation enters into force shall be deleted from the Register.

Les facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés à la date d'entrée en vigueur du présent règlement seront supprimés du registre à compter de cette date.
Antibiotic growth promoters still authorised on the date that this regulation enters into force shall be deleted from the Register from that date.

L'une des conséquences de cet usage abusif des antibiotiques, lui-même engendré par de mauvaises méthodes d'élevage, est que des maladies infectieuses qui, ces soixante dernières années, étaient considérées comme bénignes, sont aujourd'hui beaucoup plus graves, et le seront surtout dans l'avenir, lorsque nous ne disposerons plus du recours aux antibiotiques.
One consequence of antibiotics being misused as a result of poor animal husbandry is that what, during the last 60 years, have been simple infections are now – and, above all, will be in the future – significantly more serious when antibiotics are no longer available to us.

Différents laboratoires ont utilisé avec succès diverses formulations de milieux antibiotiques et les laboratoires visés à l'annexe II seront en mesure d'offrir des conseils.
Different laboratories have used various formulations of antibiotic medium with success and laboratories referred to in Annex II will be able to offer advice for a particular country.

Nous avons entendu parler d'échappatoires importantes qui permettent l'importation non contrôlée d'antibiotiques qui seront utilisés dans l'alimentation animale, par exemple. Il est évident que la FDA a mis en œuvre un programme important en vue de réduire l'utilisation des antibiotiques dans l'alimentation animale.
We did hear about significant loopholes that allow for uncontrolled importation of antibiotics for use in animal feed, for example, and it is clear that the FDA has a significant program in effect now to reduce the use of antibiotics in food animals.