Vertaling van "d'antibiotiques interdits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AO. considérant que l'usage sous-thérapeutique d'antibiotiques, qui inclut l'administration de faibles doses d'antibiotiques au bétail afin de favoriser une croissance rapide, est interdit dans l'Union européenne depuis 2006;
AO. whereas in the EU the sub-therapeutic use of antibiotics, which involves low doses of antibiotics being fed to livestock to promote their growth, has been banned since 2006;

PRÉSENCE D'ANTIBIOTIQUES INTERDITS UTILISÉS COMME FACTEURS DE CROISSANCE
PRESENCE OF BANNED ANTIBIOTICS USED AS GROWTH PROMOTERS

(5) Il importe de garantir que des antibiotiques interdits ne sont pas utilisés en tant que facteurs de croissance dans l'alimentation animale.
(5) It is important to ensure that banned antibiotics are not used as growth promoters in animal nutrition.

A. Récapitulatif concernant les antibiotiques interdits utilisés comme facteurs de croissance, détectés dans des échantillons d'aliments pour animaux
A. Summary on banned antibiotics used as growth promoters found in samples of feedingstuffs

Nous avons justement constaté la semaine dernière que des antibiotiques interdits dans l’UE, issus du groupe des nitrofuranes, se trouvaient dans des viandes bon marché importées d’États tiers.
Only last week antibiotics of the nitrofuran group that are banned in the EU were found again in cheap imports of meat from third countries.

J’avais en effet le sentiment que le commissaire ne souhaitait pas reconnaître qu’il y a actuellement un problème au sein de l’Union, en ce qui concerne la présence de certains antibiotiques interdits, entre autres dans la volaille et les crevettes.
However, I had the feeling that the Commissioner did not wish to acknowledge at all that there is a problem at this moment in the Union as regards the presence of a number of forbidden antibiotics in, for example, chickens and prawns.

(26) Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
(26) Therefore, it is necessary to set a date after which the use of the antibiotics still authorised for use as growth promoting agents will be forbidden, while allowing sufficient time for the development of alternative products to replace those antibiotics.

(26) Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
(26 ) Therefore, it is necessary to set a date after which the use of the antibiotics still authorised for use as growth promoting agents will be forbidden, while allowing sufficient time for the development of alternative products to replace those antibiotics.

c) l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques à des fins de traitement préventif est interdite.
(c) The use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatments is prohibited;