Traduction de «d'antibiotique est l'affaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

pommade antibiotique
antibiotic ointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vos deux grands partenaires commerciaux, l'Union européenne et les États-Unis, exigent des produits alimentaires exempts d'antibiotiques, et que les produits que vous offrez en sont pleins, ils ne voudront pas faire affaire avec vous.
If you've got two large trading partners, the EU and the U.S., and they have declared that they want to see antibiotic-free food production, and you're in a market where you've got antibiotic-laden products, they're not going to trade with you.

L'affaire est urgente, car, comme nous le savons tous, les cultures transgéniques peuvent représenter certains risques pour la santé, comme le développement de la résistance aux antibiotiques, des réactions allergiques, des modifications dans les qualités nutritionnelles des aliments et la création de toxines.
The matter is urgent because we know there are potential health risks from GE crops, including the development of antibiotic resistance, allergic reactions, nutritional changes and the creation of toxins.

On met des antibiotiques, du clenbuterol, des hormones de croissance, voire des restes d'autres animaux, et c'est toute l'affaire des farines anglaises contaminées de la décennie 1990.
Antibiotics, clenbuterol, growth hormones, even the remains of other animals, are used, and this is what the United Kingdom’s contaminated feed problem from the 1990s was all about.

Il est de première importance de préserver ce qui peut l'être encore dans l'activité des antibiotiques qui sont aujourd'hui à notre disposition, en limitant la propagation de nouvelles résistances, dans les différents domaines de consommation des antibiotiques. Réduire notre consommation d'antibiotique est l'affaire de tous: professionnels médicaux et vétérinaires, public, malades, éleveurs, agriculteurs.Pourtant, comme c'est le cas pour les phénomènes globaux de production, le risque de la résistance bactérienne ne suffit pas encore à susciter des changements de comportements.
It is vital that we save what we can of the efficacy of the antibiotics we now have by restricting the propagation of new resistance in the various fields in which antibiotics are used. Reducing antibiotics consumption is a task for everyone: the medical and veterinary professions, the general public, patients, livestock and arable farmers etc. However, as in the case of global production phenomena, the risk of bacterial resistance has not yet been enough to cause changes in behaviour.