Traduction de «d'années d'étude supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais d'études supplémentaires
extra education cost

année à l'étude [ année considérée | année observée | année d'observation ]
year under study [ shadow year ]

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
the first stage shall be extended for a further year

année supplémentaire
further year

L'aide aux étudiants dans les années 1980 : rapport de l'étude sur l'aide financière aux étudiants des Provinces Maritimes [ L'aide aux étudiants dans les années 1980k ]
Student Aid for the Eighties: Report of the Study of Financial Aid to Maritime Students [ Student Aid for the Eighties ]

année d'études | année | classe | niveau | degré
grade | year of schooling | year | level

bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation
graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- premièrement, au cours des années 2005-2006, des études supplémentaires seront réalisées afin de définir les priorités des orientations pluriannuelles initiales au regard du nouveau programme, et d'établir également un cadre de contrôle et d'évaluation cohérent et complet (comprenant la définition de groupes d'indicateurs communs, à la fois quantitatifs et qualitatifs, en termes d'apport, de rendement et de résultat).
- first, during the years 2005-2006, additional studies will be carried out in order to define the priorities of the initial multiannual guidelines under the new programme, as well as establish a coherent and complete monitoring and evaluation framework (including the definition of common sets of input, output, result and outcome indicators both quantitative or qualitative).

Une année d'étude supplémentaire peut augmenter de 6,2 % la productivité globale d'un pays européen type.
One additional year of schooling can increase the aggregate productivity by 6.2% for a typical European country.

Une estimation de l'OCDE considère que l'ajout d'une année supplémentaire au niveau d'études moyen augmente le taux de croissance d'environ 5% de façon immédiate et de 2,5% supplémentaires dans le long terme [10].
An estimate for OECD countries is that an additional year of average school attainment increases economic growth by around 5 % immediately and by a further 2.5 % in the long run [10].

Des études récentes montrent qu'une année supplémentaire de scolarité peut accroître la productivité agrégée de 6,2% pour un pays européen typique.
Recent studies demonstrate that one additional year of schooling can increase aggregate productivity by 6.2% for a typical European country.

Pour se faire du capital politique, le gouvernement met sur pied un nouveau programme, le Fonds des bourses du millénaire, qui pourrait offrir pendant un certain nombre d'années des bourses d'études supplémentaires pour 6 ou 7 p. 100 des étudiants admissibles.
In order to buy some political capital the government institutes a new program called the millennium fund which may over a number of years provide additional scholarships for 6% or 7% of the eligible students.

Le projet de loi S-12 a été renvoyé à notre comité le mardi 6 novembre de cette année pour étude supplémentaire.
Bill S-12 was referred to this committee on Tuesday, November 6 of this year for further consideration.

Je me demande combien d'années d'étude supplémentaires seront nécessaires avant de pouvoir prendre une décision.
I'm just not sure how many more years of study we need, before we come to some kind of decision.

Des études ont indiqué que des fréquences supplémentaires harmonisées en dessous de 1 GHz seraient nécessaires pour fournir des services mobiles à large bande dans le domaine des PPDR dans toute l’Union dans les cinq à dix prochaines années.
Studies have indicated the need for additional harmonised spectrum below 1 GHz to deliver mobile broadband services for PPDR across the Union in the next five to ten years.

Dans cet État, l'âge du consentement était fixé à 14 ans jusqu'en 2001, année à laquelle on l'a élevé provisoirement à 16 ans aux fins de procéder à des analyses et à des études supplémentaires.
In that state, the age of consent was set at 14 until 2001, when it was temporarily raised to 16 so that additional analyses and studies could be done.

Le sénateur Lynch-Staunton: Pour répondre au sénateur Fraser, j'ai cru comprendre, pendant les discussions sur le budget, que nous ne disposons pas, pour l'année financière en cours, de fonds pour des études supplémentaires ou quelque autre activité qui sort de l'ordinaire.
Senator Lynch-Staunton: To answer Senator Fraser, I understand from the discussions on the budget that we do not have funds for additional studies or anything out of the ordinary for this fiscal year.