Vertaling van "d'animaux à sang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organes d’animaux à sang chaud
hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs

exploitant de ferme d'animaux à fourrure [ exploitante de ferme d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveuse d'animaux à fourrure ]
fur-bearing-animal farmer [ fur farmer ]

piégeur d'animaux à fourrure [ piégeuse d'animaux à fourrure | trappeur d'animaux à fourrure | trappeuse d'animaux à fourrure ]
fur trapper

échangeur thermique | accélérateur-réchauffeur de sang | réchauffeur de sang | réchauffe-sang | réchauffeur à sang | système d'accélération et de réchauffement des liquides perfusés
rapid infusion system | RIS

ouvrier à l'élevage d'animaux à fourrure [ ouvrière à l'élevage d'animaux à fourrure ]
fur farming worker

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

pompe à sang total
whole blood pump

cheval à sang chaud
warm blood | warm-blooded horse

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait créer toutes sortes de problèmes en étendant le droit criminel aux animaux, y compris aux animaux sauvages en liberté, aux invertébrés et aux animaux à sang froid comme les poissons.
The clarification could cause enormous problems by extending criminal law to animals, including but not limited to free ranging wildlife, invertebrates, and cold blooded animals such as fish.

Les animaux que nous exportons sont marqués, bien sûr, et tous les animaux pur-sang sont déjà dans un livre ou un registre généalogique.
The animals we export are identified of course, and all purebred animals are documented in their respective breed herd books.

J'ai compris que ce produit était très puissant. En passant, l'EPA a établi que cette substance avait aussi des effets sur les animaux à sang chaud, et certains sont carrément épouvantables.
Just as a note, the EPA has linked this stuff to also affecting warm-blooded animals, and some of the things it's doing to them are quite horrendous.

C'est terminé. Le produit est donc très puissant contre non seulement les insectes, mais aussi les animaux à sang chaud.
So the stuff is fairly potent not only to insects but to warm-blooded animals, too.

le sang des animaux qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par ce sang, obtenu à partir des animaux suivants qui ont été abattus dans un abattoir après avoir été considérés comme propres à l’abattage pour la consommation humaine à la suite d’une inspection ante mortem conformément à la législation communautaire:
blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals obtained from the following animals that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Community legislation:

d)le sang des animaux qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par ce sang, obtenu à partir des animaux suivants qui ont été abattus dans un abattoir après avoir été considérés comme propres à l’abattage pour la consommation humaine à la suite d’une inspection ante mortem conformément à la législation communautaire:
(d)blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals obtained from the following animals that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Community legislation:

le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.
blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.

h)le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.
(h)blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.

Toutefois, je ne sais pas si l'on effectue des tests sur d'autres animaux à sang chaud, comme les chats et les chiens.
In terms of the practical aspects of testing other warm-blooded animals, like cats and dogs, I'm not aware this is being done.

Si le sang ou les autres abats de plusieurs animaux sont recueillis dans un même récipient avant la fin de l'inspection post mortem, tout le contenu de celui-ci doit être déclaré impropre à la consommation humaine lorsque la carcasse d'un ou de plusieurs de ces animaux est déclarée impropre à la consommation humaine.
If the blood or other offal of several animals is collected in the same container before completion of post-mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one or more of the animals concerned has been declared unfit for human consumption.