Vertaling van "d'animaux soient tués " (Frans → Engels) :

Il existe des dispositions relatives à la cruauté envers les animaux dans un contexte où la société accepte que des animaux soient tués parfois même dans le cadre d'activités sportives.
We have animal cruelty provisions that operate in an environment where society accepts a certain amount of killing of animals, sometimes even for sport.

Nous voulons nous assurer que les animaux soient tués très rapidement et sans cruauté, qu'ils perdent conscience de façon irréversible et presque instantanément.
We want to make sure that the animals are killed very quickly and humanely, that they lose consciousness irreversibly and almost instantly.

(3) Bien que le bien-être des animaux sauvages comme les conditions régissant la chasse ne relèvent pas de la compétence de l'Union, certains aspects de la chasse commerciale aux phoques, en particulier l'assommage de jeunes phoques à l'aide de gourdins ou d'hakapiks, a soulevé de vives inquiétudes auprès d'une partie de l'opinion publique, des gouvernements ainsi que du Parlement européen, sensibles au bien-être des animaux, étant donné que certains éléments indiquent qu’il est possible que les phoques ne soient pas tués et écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse et d’autres formes de souffrance inutiles.
(3) Although the welfare of wild animals and the conditions governing hunting do not fall within the competence of the European Union, some aspects of commercial seal hunting, and in particular the clubbing of young seals with bludgeons or hakapiks, have led to expressions of serious concerns by a section of the public, governments as well as the European Parliament, sensitive to animal welfare considerations, since there are indications that seals may not be killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.

(3) La chasse aux phoques a soulevé de vives inquiétudes auprès du public, des gouvernements ainsi que du Parlement européen, sensibles au bien-être des animaux, étant donné que certains éléments indiquent qu’il est possible que phoques ne soient pas tués et écorchés dans des conditions exemptes de douleur, de détresse et d’autres formes de souffrance inutiles.
(3) The hunting of seals has led to expressions of serious concerns by members of the public, governments as well as the European Parliament sensitive to animal welfare considerations since there are indications that seals may not be killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.

Les pétitionnaires prient le Parlement de mettre à jour nos lois sur la protection des animaux. D'une façon plus précise, ils veulent que le Parlement adopte des dispositions législatives plus sévères en matière de cruauté envers les animaux, et ils veulent que ces dispositions soient renfermées dans un projet de loi intitulé Daisy Duke, en mémoire d'un chiot tué dans ma circonscription.
The petitioners urge Parliament to update our current laws with regard to animal welfare, in other words, toughen up our current animal cruelty laws, and that it be known as the Daisy Duke bill in memory of a pup killed in my riding.

Pourquoi veille-t-il à ce que tous les parcs zoologiques soient fermés ou à ce que les zoos dans l'Union européenne aient peur d'une irruption de la maladie, parce que nous n'avons plus mené aucune politique permanente en matière d'épizootie et que soudainement des animaux doivent être tués ?
Why is he making all the safari parks close down, or putting the fear of whatever disease into the zoos throughout the European Union, because we failed to pursue a decent disease prevention policy and all the animals suddenly have to be culled?

Est-il surprenant, dans de telles circonstances, qu'un grand nombre d'animaux soient tués de façon cruelle?
It's no surprise, then, that under these circumstances many animals are killed in inhumane ways.