Traduction de «d'animaux clonés étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique intérimaire de la Direction des aliments sur les aliments dérivés d'animaux clonés
Food Directorate Interim Policy on Foods from Cloned Animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis étaient probablement le premier pays à autoriser les animaux clonés.
The U.S. was probably the first country to allow cloned animals.

Même si les aliments dérivés d'animaux clonés étaient autorisés sur le marché européen, je suis convaincu que s'ils étaient clairement identifiés, si les consommateurs devraient prendre une décision consciente de les acheter, ils rencontreraient très peu de succès parmi les consommateurs européens.
Even if food products derived from cloned animals were allowed on the EU market, I am convinced that, if they were clearly marked and people had to take a conscious decision to buy them, they would not find too many takers among EU consumers.

– (RO) J’ai récemment été effarée en apprenant que des produits dérivés d’animaux clonés issus d’Amérique du Nord s’étaient immiscés dans la chaîne alimentaire européenne.
– (RO) I was recently alarmed by the news that products derived from cloned animals from North America have got into the European food chain.

Il y a environ un mois, la National Academy des États-Unis a présenté un rapport, dans lequel elle disait que le clonage ne fonctionnait que dans 1 p. 100 des cas, alors que 99 p. 100 des embryons clonés—des animaux dans ce cas-ci—n'étaient pas viables.
In another example from a related area, cloning, the National Academy in the United States put out a report about a month ago in which they said that cloning works 1% of the time, and 99% of the embryos—these are animal clones—may die.