Traduction de «d'animaux clonés puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique intérimaire de la Direction des aliments sur les aliments dérivés d'animaux clonés
Food Directorate Interim Policy on Foods from Cloned Animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les préoccupations relatives au bien-être animal peuvent n'être pas évidentes dans le cas des descendants d'animaux clonés, puisqu'ils sont nés par les moyens d'une reproduction sexuée des plus conventionnelles, du fait même qu'ils en sont un descendant, il faut qu'il existe un animal cloné parmi leurs géniteurs, ce qui suscite de significatives préoccupations quant au bien-être animal et à l'éthique.
Although animal welfare concerns might not be apparent in the case of descendants of cloned animals, as they are born by means of conventional sexual reproduction, in order for there even to be a descendant, a cloned animal progenitor is required, which entails significant animal welfare and ethical concerns.

Et en cela, apparemment, je m’inscris réellement dans l’opinion européenne la plus répandue, puisque tous les eurobaromètres réalisés sur la question des animaux clonés à des fins alimentaires affirment et réaffirment la très nette opposition des citoyens européens.
This seems to be the prevailing opinion across the EU, since all the Eurobarometer surveys carried out on the issue of cloning animals for food confirm time and again the very clear opposition of European citizens.