Vertaling van "d'animaux canadiens aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux
Canadian National Live Stock Record Board

Conseil canadien de protection des animaux
Canadian Council on Animal Care

Société canadienne d'enregistrement des animaux [ SCEA | Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux ]
Canadian Livestock Records Corporation [ CLRC | Canadian National Live Stock Records ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons, comme vous l'avez dit, faire en sorte que les Canadiens, l'industrie et tous les autres groupes aient de meilleures relations avec les animaux, quelle sorte d'infrastructure sociale avons-nous pour ce faire?
As you said, if we are to upgrade the social behaviour of Canadians, industry and all the other groups in relation to animals, where is the social infrastructure to support that?

Bien que les États-Unis aient ouvert lundi dernier la frontière aux animaux de plus de 30 mois et à leur viande, ainsi qu'aux bovins de reproduction, la conjoncture, c'est-à-dire la réglementation non harmonisée pour les MRS; l'inspection accrue aux frontières américaines; le dollar canadien élevé; le coût important des grains et de l'énergie, laisse présager un futur sombre pour l'industrie bovine canadienne et, par conséquent, pour les producteurs de bovins du Canada et du Québec.
Though the United States reopened the border last Monday to animals over 30 months of age, as well as to meat from animals over 30 months old and breeding cattle, present conditions (non-harmonized regulations for SRMs, increased inspections at the American border, the high Canadian dollar, soaring costs for feed and energy, et cetera) suggest a dark future for the Canadian beef industry, and consequently for the beef producers of Canada and Quebec.

Cinquante ans après que les femmes aient été juridiquement reconnues comme des «personnes», les animaux sont sur le point d'obtenir leur propre émancipation en droit canadien.
Fifty years after women were legally recognized as “persons”, animals are poised for their own emancipation under Canadian law.

Si l'embargo était justifié scientifiquement, comment expliquer que ces millions d'animaux canadiens aient pu poursuivre leur chemin, des parcs d'engraissement jusque dans l'assiette du consommateur américain, après la découverte du premier cas?
If the ban is scientifically based, how do you explain the fact that these millions of Canadian animals found their way from the feed lots to the tables of U.S. consumers, even after the discovery of the first case of mad cow?

En adoptant ces recommandations, on fera en sorte que les producteurs canadiens d'animaux destinés à l'alimentation aient accès à des médicaments pour animaux innovateurs qui soient sûrs et efficaces, et, chose importante, qu'ils y aient accès rapidement par rapport à d'autres pays.
Moving forward on these recommendations will ensure that Canadian food animal producers will have access to innovative animal medications that are safe and effective, and importantly, they will have them in a timely manner relative to other countries.