Traduction de «d'anglophones a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

Analyse des attitudes des anglophones à l'égard des politiques en matière de langues officielles
An Analysis of Attitudes Towards Official Languages Policy among Anglophones

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Afrique anglophone
English-speaking Africa

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais j'ai l'impression, en tant qu'observateur, que le côté francophone de Radio-Canada est beaucoup plus solide de ce point de vue que le côté anglophone, et que la radio anglophone est beaucoup plus solide que la télévision anglophone.
But it's my impression as an observer that the French-language side of the CBC is much stronger in that regard than the English-language side, and that the radio side of the English is much stronger than the television side.

Nous sommes très sourcilleux sur les droits de l’homme avec certains pays, surtout quand ils échappent à l’influence américaine et à l’univers anglophone, mais beaucoup moins regardants vis-à-vis d’autres, y compris des pays membres.
We are very fussy about human rights with some countries, especially when they escape the influence of the United States and the English-speaking world, but we are much less so with others, including the Member States.

On a souvent entendu dire à ce comité qu'un divorce en anglais dans une province majoritairement anglophone coûte beaucoup moins cher et qu'il est beaucoup moins long qu'un divorce en français dans une province majoritairement anglophone.
This committee has often heard that divorcing in English in a mostly anglophone province is a lot less expensive and much shorter than getting divorced in French in a province which is mostly anglophone.

Un des problèmes qui ont été soulevés, c'est qu'il y a un pourcentage x d'anglophones dans la grande région métropolitaine, alors que le nombre d'employés anglophones est beaucoup moindre.
One of the problems raised was that there is percentage x of Anglophones in the greater metropolitan area, whereas the number of Anglophone employees is much lower.

La Commission mettait à jour en ces termes le malentendu sur lequel était et est encore basée la crise canadienne, et je cite: «[ .] les anglophones dont beaucoup manifestaient de la bonne volonté [ .] ne comprenaient pas [ .] la tendance profonde de tant de Québécois vers une autonomie accrue et leur conviction grandissante que le Québec devient une nation distincte, maîtresse de ses institutions économiques et sociales».
The commission exposed in these terms the misunderstanding on which the Canadian crisis was based and is still based, and I quote: ``[-] English people, many of whom were showing good will [-]did not understand [-]the profound leanings of so many Quebecers towards an increased autonomy and their growing belief that Quebec would become a distinct nation ruling its economic and social institutions'.

Nous aurions une commission scolaire catholique francophone et une commission scolaire catholique anglophone étant donné que les catholiques anglophones tiennent beaucoup à maintenir leur identité confessionnelle.
It would become a French Catholic school commission and an English Catholic school commission, because the English Catholics are very adamant about maintaining their religious identity.