Traduction de «d'angleterre ont amélioré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Angleterre
England

Angleterre du Nord-Est
North East (England)

Angleterre de l'Est
East of England

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

Conseil de financement de l'enseignement supérieur pour l'Angleterre
Higher Education Funding Council for England | HEFCE [Abbr.]

Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale
Council for the Protection of Rural England | CPRE [Abbr.]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, la nouvelle loi sur les soins («Care Act») entraînera des changements majeurs au sein du système de sécurité sociale de l’Angleterre, puisque cette loi définit le cadre légal dans lequel s’inscrit le fonds pour l’amélioration des soins («Better Care Fund»), qui prévoit des mesures d’incitation financière d’envergure destinées aux autorités locales, afin de les encourager à intégrer les services sociaux et de santé. Plusieurs États membres ont également pris des mesures destinées à maîtriser la hausse des dépenses de santé (Autriche, Bulgarie, Belgique, Chypre, Allemagne, Espagne, France, Croatie, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Slovénie et Royaume-Uni).
The new Care Act will bring major changes to the National Health Service in the United Kingdom (England) creating the legal framework for the Better Care Fund which will provide important financial incentive for local authorities to integrate health and social care services. A number of Member States introduced measures to contain the rising costs of health expenditure (Austria, Bulgaria, Belgium, Cyprus, Germany, Spain, France, Croatia, Ireland, the Netherlands, Portugal, Slovenia and the United Kingdom).

Vous avez dit que la Banque d'Angleterre devrait améliorer ses méthodes de prévision, et aujourd'hui, les deux côtés de la table vous ont posé des questions sur les prévisions de la Banque du Canada.
You talked about the Bank of England having to “enhance its forecasting”, and you've had questions on forecasting for the Bank of Canada from both sides of the table today.

La BCE, la Fed et la Banque d'Angleterre ont amélioré leurs pratiques et elles figurent aujourd'hui parmi les principaux chefs de file au monde en matière de transparence des banques centrales.
The ECB, the Fed and the Bank of England have improved their practices and today they can be seen among the leading contenders in the world in terms of central bank transparency.

8. souligne la nécessité accrue d'une coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance, afin de préserver la stabilité sur les marchés financiers et en tenant particulièrement compte de l'intégration croissante des systèmes financiers; invite la BCE à continuer à œuvrer en faveur d'une amélioration de l'intégration et de la communication au niveau intracommunautaire ainsi que dans ses rapports avec d'autres banques centrales et institutions compétentes, notamment avec la Banque d'Angleterre, puisque Londres constitue le centre financier le plus important dans l'Union européenne; demande à la BCE de jouer un rôle actif dans les différentes enceintes débattant de modifications dans la surveillance, telles que le réexamen du cadre Lamfalussy;
8. Highlights the increased need for cooperation between central banks and supervisory authorities, in order to uphold stability in the financial markets, in particular taking into account the increasingly integrated financial systems; asks the ECB to continue to push for improved integration and communication on an intra-EU level as well as in its relationship with other central banks and relevant institutions, in particular as regards the relationship with the Bank of England, since London is the most important financial centre within the European Union; calls on the ECB to play an active role in the various forums discussing changes in supervision, such as the Lamafalussy follow-up;

8. souligne la nécessité accrue d'une coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance, afin de préserver la stabilité sur les marchés financiers, en tenant particulièrement compte de l'intégration croissante des systèmes financiers; invite la BCE à continuer à œuvrer en faveur d'une amélioration de l'intégration et de la communication au niveau intracommunautaire ainsi que dans ses rapports avec d'autres banques centrales et institutions compétentes, notamment avec la Banque d'Angleterre, puisque Londres constitue le centre financier le plus important dans l'Union; demande à la BCE de jouer un rôle actif dans les différentes enceintes débattant de modifications dans la surveillance, telles que le réexamen du processus Lamfalussy;
8. Highlights the increased need for cooperation between central banks and supervisory authorities, in order to uphold stability in the financial markets, in particular taking into account the increasingly integrated financial systems; asks the ECB to continue to push for improved integration and communication on an intra-EU level as well as in its relationship with other central banks and relevant institutions, in particular as regards the relationship with the Bank of England, since London is the most important financial centre within the European Union; calls on the ECB to play an active role in the various forums discussing changes in supervision, such as the Lamfalussy follow-up;

L’Est de l’Angleterre appelle de ses vœux à l’amélioration de sa capacité de transport de fret et de passagers et il faudrait faire plus grand usage des opportunités de financement RTE pour les lignes desservant les ports de la côte Est.
The East of England is crying out for improvements in both passenger and freight capacity and greater use should be made of opportunities for TEN funding for the lines serving east coast ports.

Lors de sa visite à Fleetwood et Kendal (nord-ouest de l'Angleterre), Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a souligné la nécessité d'améliorer la politique de développement rural: «L'épizootie de fièvre aphteuse a eu de lourdes conséquences, particulièrement dans le nord-ouest de l'Angleterre.
On the occasion of his visit to Fleetwood and Kendal, North West England, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, called for an enhanced rural development policy".

Le programme de l'Objectif n°2 pour l'est de l'Angleterre prévoit l'octroi d'une aide d'environ 423 millions d'euros, dont une contribution de 156 millions d'euros fournie par l'UE, dans le but de «créer et maintenir une croissance économique durable qui conduise à une plus grande cohésion économique et sociale, protège et améliore l'environnement et se traduise par une prospérité accrue, des emplois et une meilleure qualité de vie pour tous ceux qui vivent et travaillent dans la zone couverte par le programme».
The East of England Objective 2 programme will deliver some € 423 million of support, including an EU contribution of € 156 million, to achieve the aims of "creating and maintaining sustainable economic growth that leads to greater economic and social cohesion, protects and enhances the environment, and results in increased prosperity, jobs and an improved quality of life for those who live and work in the Programme Area".

Les petites et moyennes entreprises (PME) des régions les plus faibles d'Angleterre seront encouragées à améliorer leurs performances commerciales internationales par l'initiative "PME Angleterre" des Fonds structurels communautaires.
The international trading performance of small to medium-sized enterprises (SMEs) in the weaker regions of England is to be given a much needed boost through the "SME England" Initiative of the European Structural Funds.

Les principales améliorations apportées aux propositions sur le plan de la concurrence sont en particulier la dissociation complète de Dairy Crest Limited, actuellement filiale commerciale du MMB pour l'Angleterre et le Pays de Galles, et un assouplissement considérable des conditions de retrait pour les membres de la nouvelle coopérative.
In particular, the complete separation of the current commercial subsidiary of the MMB for England and Wales, Dairy Crest Limited, and a substantial liberalisation of the leaving terms for members of the new co-operative are major improvements in the competitive structure of the proposals.