Vertaling van "d'ancrage est susceptible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

massif d'ancrage [ massif d'ancrage des câbles | ancrage des câbles | ancrage du câble | ancrage ]
suspension-cable anchor [ cable anchor | cable anchorage | anchorage ]

butée d'ancrage | massif d'ancrage | pilier d'ancrage
anchorage pillar

ancrage funiculaire [ amarrage funiculaire | système d'ancrage funiculaire | ancrage par lignes | système de lignes d'ancrage ]
mooring system

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

point d'ancrage de ceinture de sécurité | ancrage de ceinture de sécurité | ancrage de ceinture
seat belt anchorage

massif d'ancrage | bloc d'ancrage | ancrage
thrust block | anchorage | anchor | anchor block

ancrage | point d'ancrage
anchorage

ancrage dentaire
Dental anchor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec des organismes publics servant d'investisseurs d'ancrage et leur gestion indépendante, les plateformes d'investissement sont susceptibles d'attirer un nombre important d'investisseurs institutionnels et, éventuellement, de fonds souverains.
With public institutions acting as anchor investors and independent management, investment platforms have the potential to attract investment from institutional investors and, possibly, sovereign wealth funds at a significant scale.

Tous les ancrages situés à l'arrière des systèmes d'ancrages ISOFIX et susceptibles de servir à accrocher un crochet de fixation supérieure ISOFIX ou un connecteur d'ancrage supérieur ISOFIX doivent être conçus de manière à éviter une utilisation incorrecte. À cet effet, une ou plusieurs des mesures suivantes doivent être prises:
All anchorages located rearward of any ISOFIX anchorages system and which could be used to attach an ISOFIX top tether hook or ISOFIX top tether connector shall be designed to prevent misuse by one or more of the following measures:

Je considère l’ancrage de cette politique structurelle et de cohésion, y compris dans notre Constitution, sur la base des conclusions de Lisbonne et de Copenhague, susceptible de créer des approches politiques très modernes de la mise en œuvre d’une politique européenne au profit de la population.
I see the anchoring of this cohesion and structural policy, including in our Constitution, on the basis of the Lisbon and Copenhagen conclusions, as creating very modern political approaches to the implementation of a European policy for the public’s benefit.

Les deux partis politiques rivalisent pour les bonnes grâces de ce groupe ethnique émergent qui n'a pas encore trouvé son ancrage, ce qui nous rend un peu plus susceptibles qu'auparavant d'envisager des mesures telles que le fonds de développement.
The two political parties are competing with each other to accommodate themselves to this emerging ethnic group that has not yet set down its roots, and as such, the prospects of our being a little bit more sensitive, perhaps, than we have been in the past are much higher.

Il est clair que l'entrée de la livre dans un système où le deutschemark a fait office jusqu'à présent de point d'ancrage est susceptible d'accroître considérablement les pressions exercées par les marchés sur le système.
It is clear that the introduction of the pound into a system which has hitherto had the Deutschmark as its stable point would considerably increase potential market pressures on the system.