Traduction de «d'ancrage de l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

massif d'ancrage [ massif d'ancrage des câbles | ancrage des câbles | ancrage du câble | ancrage ]
suspension-cable anchor [ cable anchor | cable anchorage | anchorage ]

butée d'ancrage | massif d'ancrage | pilier d'ancrage
anchorage pillar

ancrage funiculaire [ amarrage funiculaire | système d'ancrage funiculaire | ancrage par lignes | système de lignes d'ancrage ]
mooring system

massif d'ancrage | bloc d'ancrage | ancrage
thrust block | anchorage | anchor | anchor block

ancrage supérieur de ceinture de sécurité réglable en hauteur | ancrage supérieur de ceinture réglable en hauteur | ancrage supérieur réglable en hauteur
adjustable shoulder anchorage | adjustable belt anchor | adjustable belt anchorage | adjustable shoulder belt anchorage

point d'ancrage de ceinture de sécurité | ancrage de ceinture de sécurité | ancrage de ceinture
seat belt anchorage

pistolet à effet direct [ pistolet d'ancrage Ramset | pistolet d'ancrage | pistolet à clous | fusil à ancrages ]
Ramset [ ramset | ramset gun ]

ancrage supérieur | point d'ancrage supérieur | renvoi au montant [places avant]
upper anchorage (of safety belt)

ancrage | point d'ancrage
anchorage

ancrage dentaire
Dental anchor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la stratégie Europe 2020, les initiatives phares «L’Union de l’innovation»[12] et «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation»[13] définissent un ensemble d’actions important en faveur d’une nouvelle vision stratégique de l’innovation et d’une base industrielle concurrentielle; ces actions doivent contribuer à stimuler la croissance économique, en lui donnant la connaissance et les activités à forte valeur ajoutée comme points d’ancrage, et à déterminer les possibilités d’investissement et de création d’emplois.
The Europe 2020 Flagship Initiatives ‘Innovation Union’[12] and 'Industrial Policy for the Globalisation Era'[13] set out an important package of actions for a new strategic approach to innovation and a competitive industrial base; they should contribute to boost economic growth, anchoring it on knowledge and high value-added activities and to help identify opportunities for investment and job creation.

Dans son arrêt du 21 octobre 2010 dans l'affaire C-185/08, la Cour de justice de l'Union européenne a considéré que les dispositions de la norme EN 795 relatives aux dispositifs d'ancrage de la classe A1 ne relevaient pas de la directive 89/686/CEE.
In a judgment of 21 October 2010 in case C-185/08, the Court of Justice of the European Union held that the provisions of EN 795 relating to Class A 1 anchor devices are not covered by Directive 89/686/EEC.

La référence de la norme EN 795:2012, «Équipements de protection individuelle contre les chutes — Dispositifs d'ancrage» est publiée au Journal officiel de l'Union européenne, assortie de la restriction énoncée en annexe.
The reference of standard EN 795:2012 ‘Personal fall protection equipment — Anchor devices’ shall be published in the Official Journal of the European Union with restriction as set out in the Annex.

Pour ce qui est des thèmes des projets, de leur ancrage dans le contexte local et régional et de la composition des parties prenantes, d'importantes synergies devraient se mettre en place entre le programme et d'autres programmes de l'Union, notamment dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse, du sport, de la culture et du secteur audiovisuel, des droits et des libertés fondamentaux, de l'inclusion sociale, de l'égalité entre les femmes et les hommes, de la lutte contre les discriminations, de la recherche et de l'innovation, de la société de l'information, de l'élargissement et de l'action extérieure de l'Union.
With regard to the themes of projects, their embedding in the local and regional context, and the composition of stakeholders, there should be important synergies with other Union programmes, namely in the areas of education, vocational training and youth, sport, culture and the audiovisual sector, fundamental rights and freedoms, social inclusion, gender equality, combating discrimination, research and innovation, information society, enlargement and the external action of the Union.

J'ai réitéré le soutien de l'Union européenne à tous ceux et celles qui travaillent pour la démocratisation de la Tunisie et l'ancrage de valeurs essentielles, qu'ils soient responsables politiques, hommes d'affaires, syndicalistes, ou autres membres de la riche société civile du pays.
I restated the European Union's support for all those working to promote the democratisation of Tunisia and the consolidation of core values, regardless of whether they are political leaders, business people, trade unionists or other members of the country's diverse civil society.

L’Union européenne est prête à coopérer avec les partis élus pour soutenir la Moldavie et est déterminée à apporter, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage, son soutien à l'ancrage démocratique et à la modernisation de la Moldavie.
The European Union is prepared to cooperate with the elected parties in supporting Moldova and is determined to give its support, under the European Neighbourhood Policy, to the firm establishment of democracy and to modernisation in Moldova.

La Commission européenne a publié une communication sur le sujet le 3 décembre. Elle y définit le cadre, les modalités et le calendrier de cette démarche qui vise à familiariser les pays des Balkans occidentaux avec les politiques et les méthodes de travail de l'Union européenne, renforçant ainsi leur ancrage auprès de l'Union;
The European Commission issued a Communication on this issue on 3 December, setting out the framework, the modalities and the time schedule of this initiative, which aims to familiarise the Western Balkan countries with the policies and working methods of the EU, thus anchoring them more firmly to the Union.

L'objectif de la démarche est de familiariser les pays concernés et leurs citoyens avec les politiques et les méthodes de travail de l'Union européenne, renforçant ainsi leur ancrage auprès de l'Union et les encourageant dans la voie de l'intégration européenne.
The aim of the move is to familiarise the countries concerned and their people with the policies and working methods of the EU, thus anchoring them more firmly to the EU and encouraging them on the path to European integration.

Loyola de Palacio salue l'ancrage du Maroc à l'Union européenne
Loyola de Palacio welcomes the fact that Morocco is anchored to the EU

En règle générale, les États membres se sont déclarés plus satisfaits de la coordination au sein de l'Union européenne dans le conseil d'administration du FMI, où l'euro constitue un point d'ancrage officiel et parce que le comité économique et financier a constitué un sous-comité spécifique «FMI» chargé de coordonner la position de l'Union vis-à-vis du FMI et des questions connexes.
Generally, Member States expressed greater satisfaction with EU co-ordination in the IMF Board, in which there exists the formal anchor of the euro, and also because the Economic and Financial Committee (EFC) has established a specific sub-committee (SC IMF) to co-ordinate the EU position on IMF and related issues.