Traduction de «d'analyses indépendantes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse indépendante du contexte [ parsage indépendant du contexte ]
context free parsing

analyse syntaxique indépendante du domaine
domain-independent syntactic analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations sur les performances des solutions de détection, rassemblées lors d'analyses indépendantes, seraient utiles aux autorités publiques et à d'autres intervenants, car elles faciliteraient la prise de décision dans le cadre de procédures de passation de marchés.
This aggregation of information on the performance of detection solutions collected in independent tests would be helpful for public authorities and other stakeholders as it would facilitate decision-making in procurement procedures.

Nous aurions cru, par exemple, qu'une telle commission, vu l'importance de ses fonctions, serait une organisation indépendante relevant directement du Parlement et dont les membres seraient chargés en dernière analyse de veiller à ce qu'on tienne compte de l'intérêt public dans les différends patronaux-syndicaux.
We would have thought, for example, that such a commission, given the importance of its functions, would be an independent organization reporting directly to Parliament, and whose members would basically be tasked with ensuring that the public interest was taken into account in labour-management disputes.

Nous aurions cru, par exemple, qu'une telle commission, vu l'importance de ses fonctions, serait une organisation indépendante relevant directement du Parlement et dont les membres seraient chargés, en dernière analyse, de veiller à ce qu'on tienne compte de l'intérêt public dans les différends entre nos syndicaux.
Particularly, we believe such a commission, because of the importance of its work, would be an independent agency reporting directly to Parliament, whose members hold the ultimate responsibility of ensuring that the public interest is properly considered in labour–management relations.

La réponse contenant des dates choisies m'a été remisele 11 février, soit un jour après que j'ai reçu un communiqué de presse conjoint de Santé Canada et du ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick m'informant que les plans de mise en place d'un tel organisme donneraient lieu à une analyse indépendante et seraient élaborés avec la collaboration des partenaires concernés, des organismes professionnels et de groupes de consommateurs.
That answer, with its choice of dates, was delivered to me on February 11, just one day after I received a joint press release from Health Canada and Health and Community Services, New Brunswick, advising me that blood implementation plans will require independent analysis, as well as collaboration with stakeholders, professional and consumer organizations.

Lorsque j'ai rencontré le Dr Friesen, il m'a assuré que dans la structure prévue il y aurait consultation entre pairs, que les sommes qui seraient dépensées seraient consacrées aux secteurs les plus actifs de la recherche et qu'il y aurait effectivement une analyse courante, externe et indépendante qui permettrait de déterminer où les fonds de recherche seraient affectés.
When I met with Dr. Friesen, he assured me in the context of the structure now that there would be peer review, that the money that would be spent would go to the most effective corners of research and that there would be outside, independent analysis on an ongoing basis as to where the research funds would go.

Il y est également indiqué qu'une étude de l'incidence du doublement du taux de remplacement, qui a été préparée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et qui s'appuie sur une analyse provenant du Policy and Economic Analysis Program de l'Université de Toronto, part du principe que les taux de cotisation seraient échelonnés sur sept ans et affirme que l'incidence annuelle sur l'emploi serait tout de même plus importante.
The document also says that a study of the impact of doubling the replacement rate prepared by the Canadian Federation of Independent Business, and based on analysis by the University of Toronto's policy and economic analysis program, assumed that an increase in contribution rates would be phased in over seven years, yet found a higher annual impact on employment.