Vertaling van "d'analyses financières sérieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse financière
financial analysis

directeur de la planification et de l'analyse financières [ directrice de la planification et de l'analyse financières ]
financial planning and analysis manager

conseiller en analyse financière [ conseillère en analyse financière ]
financial analysis consultant

Système de gestion de la dette et d'analyse financière [ Système de surveillance de la dette et d'analyse financière ]
Debt Monitoring Management and Financial Analysis System

analyse financière
business analysis | economic analysis | commercial analysis | financial analysis

effectuer une analyse financière de stratégies de prix
perform financial analysis on a price strategy | undertake financial analysis on price strategies | implement financial analysis on price strategies | perform financial analysis on price strategies

Groupe de l'analyse financière
Financial Analysis Unit

cote de crédit et analyse financière
credit reference and analysis

Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière | SISEAF [Abbr.]
Debt Monitoring and Financial Analysis System | DMFAS [Abbr.]

analyser les performances financières d’une entreprise
examine financial performance of a company | study financial performance of a company | analyse financial performance of a company | analyse financial performance of companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je doute sérieusement que quelqu'un, ici, puisse effectuer une analyse financière aussi détaillée que celle que vous avez réalisée.
I would seriously doubt anyone among us is as capable of going through and doing that financial analysis to the extent you are able to.

En effet, la plupart des éléments de cette proposition (structure juridictionnelle, incidence financière) nécessitent une analyse et une évaluation des incidences sérieuses et impartiales, qui n'ont pas été faites.
Indeed, many of the elements in this proposal (court structure, financial impact) require a serious and impartial impact analysis and assessment, which have not taken place.

Pour conclure, je voudrais insister sur le fait que la Commission encourage et soutient une analyse mondiale sérieuse des avantages et les inconvénients potentiels de différents instruments financiers novateurs, y compris une taxe sur les transactions financières.
To conclude, I would like to stress that the Commission promotes and supports a serious global analysis on the potential benefits and disadvantages of different innovative finance instruments, including a financial transaction tax.

47. rappelle qu'un objectif exprès du cycle de Doha est d'accroître les efforts de libéralisation, y compris en ce qui concerne les opérations des services financiers, à une époque où les avantages d'une plus grande libéralisation sont sérieusement mis en cause; demande un moratoire sur la poursuite des efforts de libéralisation au niveau mondial au travers de l'OMC jusqu'à ce que leur lien avec la stabilité économique et financière mondiale et avec les efforts de lutte contre le changement climatique ait fait l'objet d'une analyse plus approfondie;
47. Recalls that an express goal of the Doha Round is additional liberalisation efforts, including with regard to financial services operations, at a time when the benefits of further liberalisation are being seriously called into question; calls for a moratorium on further global liberalisation efforts through the WTO until their linkage with global economic and financial stability and with efforts to combat climate change have been more thoroughly analysed;

Il a également souligné le rôle essentiel du FMI, qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change au niveau mondial, à jouer le rôle de bailleur de fonds en dernier ressort pour les pays connaissant de sérieuses difficultés de balance des paiements et à analyser et contrôler les évolutions des marchés financiers ainsi que leurs conséquences pour la stabilité financière nationale et mondiale.
The EP emphasised the IMF’s core role in stabilising global exchange rate fluctuations, acting as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems, analysing and monitoring financial markets developments and implications for domestic and global financial stability.

Quand a-t-on vu une privatisation du seul ou à peu près le seul aéroport très rentable au Canada, une privatisation de cet aéroport sans qu'il y ait eu d'analyses financières sérieuses?
Why should we privatize just about the only profitable airport in Canada without requiring some serious financial analysis?

On aurait pu parler par exemple de l'absence d'analyses financières sérieuses.
There is, for example, the absence of any serious financial analysis.

tions de un million de dollars pour l'achat d'une entreprise, il y a des analyses financières qui sont faites, il y a des analyses de retombées qui sont faites, et dans le cas d'une transaction de cette envergure, l'absence d'analyses sérieuses tranche avec la simple logique (1655) On aurait pu parler aussi de l'absence d'analyses de prévisions de revenu sérieuses et indépendantes.
spin-off analyses are conducted. The absence of any serious analysis in the case of a transaction of such a scope simply makes no sense (1655) We could also have talked about the lack of a serious and independent analysis on projected revenue.

Ce que nous voulons, c'est analyser, avec les Etats membres, toute information sérieuse, spécialement en ce qui concerne le crime organisé sur le plan économique et ayant d'importantes implications financières pour l'Union".
But we will, together with Member States, investigate all solid information especially in relation to organised economic crime with important financial implications for the Union".