Traduction de «d'analyse serait extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des valeurs extrêmes des indicateurs
edge band analysis

analyse du cas extrême
worst case analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce genre d'analyse serait extrêmement utile.
That type of analysis would be extremely helpful.

Dans nos Rapports sur la viabilité financière, nous avons évalué leur situation financière au fil du temps, mais nous n'avons jamais fait d'analyse plus détaillée. Il serait extrêmement difficile de procéder province par province ou région par région.
Doing it province by province or region by region would be extremely difficult.

Je reconnais le bien-fondé de l'analyse faite par le ministère de la Justice: compte tenu des faits que possèdent les scientifiques et l'industrie, il serait extrêmement difficile, devant les tribunaux, de satisfaire au critère voulant qu'on établisse que l'impact et le préjudice possibles pour la santé sont si graves qu'il est justifié de recourir au droit pénal, comme cela s'est passé dans le cas du tabac.
I agree with the analysis made by the Department of Justice that with the evidence which is before the scientific community and the industry, it will be extremely difficult to pass the test before the courts to demonstrate that the impact and the potential harm to health is so grave that it will justify a criminal law approach in health matters, as was done in the tobacco case.

Outre les avantages économiques associés à l'actionnariat des salariés, nous croyons qu'une analyse du rendement de l'investissement des contribuables grâce aux RADS serait extrêmement favorable.
In addition to the economic benefits associated with employee ownership, we believe an analysis of return on taxpayer investment associated with ESOPs would be extremely positive.

La Commission ne considère-t-elle pas qu’il serait extrêmement urgent d’entreprendre une étude à grande échelle et tout à fait objective, afin d’analyser les effets de la libéralisation des services publics pour les consommateurs et de prendre les initiatives indispensables pour que les consommateurs soient les véritables bénéficiaires de cette libéralisation?
Does the Commission not consider it an extremely urgent priority to carry out a large-scale, fully objective study to analyse the impact of the liberalisation of public services on consumers and to take the necessary initiatives to ensure that consumers really are the ones to benefit from liberalisation?

12. demande à la Commission de prendre en considération, dans l'analyse officielle d'impact précitée, l'avis général exprimé au sein du secteur des transports quant à l'opportunité d'inclure les conducteurs indépendants et considère qu'il serait extrêmement malaisé, d'un point de vue juridique, d'identifier les "faux indépendants" et d'engager des poursuites contre ceux-ci sans même évoquer les obstacles pratiques et bureaucratiques qui seraient à surmonter pour que ce concept ne soit pas utilisé massivement dans le but de s'affranchir des limitations concernant la journée de travail;
12. Calls on the Commission, when drawing up the abovementioned official impact assessment, to take into account the general view within the transport sector that self-employed drivers should be included and considers that it would be extremely difficult from a legal point of view to identify and pursue 'bogus' self-employed workers, not to mention the practical and bureaucratic difficulties that would have to be overcome to prevent this concept from being widely exploited to evade the restrictions on working days;

12. demande à la Commission de prendre en considération, dans l'analyse susmentionnée, l'avis général exprimé au sein du secteur des transports quant à l'opportunité d'inclure les conducteurs indépendants et considère qu'il serait extrêmement difficile de distinguer juridiquement le concept de faux indépendant et d'engager des poursuites, outre les obstacles pratiques et bureaucratiques à surmonter pour que ce concept ne soit pas utilisé massivement dans le but de s'affranchir des limitations concernant la journée de travail;
12.Calls on the Commission, when drawing up the abovementioned official impact assessment, to take into account the general view within the transport sector that self-employed drivers should be included and considers that it would be extremely difficult from a legal point of view to identify and pursue 'bogus' self-employed workers, not to mention the practical and bureaucratic difficulties that would have to be overcome to prevent this concept from being widely exploited to evade the restrictions on working days;

Si la liste des sujets à évoquer serait extrêmement longue, je suis au moins ravi d’avoir l’occasion d’analyser l’un des plus scandaleux fléaux de l’humanité et de notre époque en particulier: Guantanamo.
Although the list of issues to be discussed would be extremely long, I am at least pleased to have the opportunity to analyse one of the most shameful blights on humanity and, in particular, on our times: Guantánamo.

N'importe quel document que vous pourriez nous soumettre sur celle-ci pour notre prochaine étude nous serait extrêmement utile pour essayer de comprendre la différence entre l'analyse comparative entre les sexes dans le contexte des Premières nations et la manière dont elle est utilisée sur la Colline du Parlement.
Any materials that you can forward to us on that for our future study would be extremely helpful in trying to understand the difference between gender-based analysis in the First Nations context and how it is used on Parliament Hill.