Vertaling van "d'analyse scientifique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

Analyse scientifique par les pairs
Scientific Peer Review

Division des analyses scientifiques
Scientific Analysis Division

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

data scientist | expert en analyse des données | scientifique des données | scientifiques des données
data engineer | research data scientist | data scientist | data scientists

Centre technique et scientifique européen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | CTSE [Abbr.]
European Technical and Scientific Centre | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | ETSC [Abbr.]

Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques
Strategic Analysis in the field of Science and Technology | SAST [Abbr.]

analyser des données scientifiques
analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. fait observer que les analyses scientifiques diffèrent quant à l'impact des investissements étrangers directs européens en Chine sur l'emploi en Europe; relève que certaines études indiquent qu'il pourrait ne pas y avoir de conséquences négatives mesurables sur l'emploi en Europe et que les investissements étrangers directs pourraient avoir, dans une certaine mesure, un effet positif sur l'emploi dans les établissements européens des entreprises concernées; prend note également des études qui mettent en lumière certains impacts négatifs sur l'emploi en Europe;
13. Notes that scientific analysis differs as regards the impact of European direct foreign investment in China on employment in Europe; notes that some studies indicate that there might not be any measurably negative impact on employment in Europe, and that direct foreign investment might to some extent have a positive effect on employment in the European branches of the companies concerned; takes note also of studies that indicate certain negative impacts on employment in Europe;

16. souligne la nécessité des recherches sur la physiologie et l'écologie des poissons de mer, notamment sous les tropiques, où des travaux de recherche sont relativement moins nombreux; souligne que, sous l'effet de la multiplication des informations scientifiques, les chercheurs seront en mesure de faire des prévisions plus précises et de proposer des solutions appropriées; estime que le débarquement de toutes les prises accessoires à des fins d'analyse scientifique pourrait contribuer grandement à alimenter nos bases de données; reconnaît par ailleurs la nécessité de la poursuite de recherches sur l'incidence du changement climatique sur les populations d'oiseaux marins en raison de pénuries alimentaires et d'effets sur leur reproduction et leur survie;
16. Emphasises the need for research on the physiology and ecology of marine fish, particularly in the tropics where comparatively little research has been conducted; points out that, as our information base accumulates, scientists will be able to make more accurate predictions and devise relevant solutions; considers that the landing of all by-catch for scientific analysis could make a major contribution to our information base; equally recognises the need for ongoing research on the impact of climate change on seabird populations through food stress and impact on breeding success and survival;

Pour le genre d'analyse scientifique que vous devez effectuer, je crois que l'on pourrait affirmer que le ministère des Pêches et des Océans sera à la fois le dépositaire et la source des données scientifiques requises.
The Department of Fisheries and Oceans, I think it would be fair to say, would be the depository and the source of scientific analysis of the magnitude that would be required for this particular type of study.

Après analyse des résultats d'une consultation lancée l’année dernière et l’élaboration d’une évaluation d’impact, la directive en question pourrait être renforcée et adaptée afin de tenir compte des accords internationaux, de l’évolution des produits du tabac et des progrès scientifiques.
Following an analysis of a consultation launched last year and the preparation of an impact assessment, the Directive could be strengthened and adapted to reflect international commitments, developments in tobacco products as well as advances in science.

Le rapporteur dit qu’un critère pourrait être basé sur des facteurs objectifs comme les analyses scientifiques, provenant de la mise en œuvre des normes communautaires visant à garantir que toutes les activités de pêche des États membres de l’UE sont viables.
The rapporteur says that one kind of criterion could be based on objective factors such as scientific analysis, arising from the implementation of Community standards aimed at ensuring that all fisheries in the EU Member States are sustainable.

Théoriquement, on le pourrait. Cela s'inscrirait dans un processus de réglementation dans lequel on procéderait à une analyse et à une consultation ouverte et publique sur les allégations scientifiques, l'analyse coûts-avantages et les économies d'énergie.
It would be subject to a regulatory process in which the scientific claims and the cost-benefit analysis and the energy savings would all be subject to an open and public consultation and analysis.

La Commission pourrait-elle dire aujourd'hui où en est son étude de sécurité et quelles mesures elle a prises pour se procurer et analyser l'étude à laquelle elle renvoit, étude publiée en novembre 2001 qui est l'œuvre d'un groupe de neuf consultants internationaux et qui a été coordonnée par WISE-Paris pour le programme d'évaluation des choix scientifiques et techniques du Parlement (STOA) ?
Will the Commission now make a statement on the progress that it has made with the security study it is conducting, and will it state what steps it has taken to obtain and analyse the study to which it referred: a study prepared by nine international consultants coordinated by WISE-Paris for Parliament's Scientific and Technology Options Assessment programme (STOA), published in November 2001?

Donc, j'aimerais bien voir le petit sondage de la députée et on pourrait peut-être analyser, sur une base scientifique, les réponses que la population de son comté lui a données.
Therefore, I would like to see the mini-survey conducted by the hon. member, and we could perhaps analyze her constituents' answers scientifically.

Cela dit, il existe aussi des analyses scientifiques crédibles indiquant que l'élimination sélective du phoque gris par quelque méthode que ce soit pourrait ne pas être suffisante pour permettre le rétablissement de la morue de l'Atlantique et des autres espèces menacées dans le sud du golfe du Saint-Laurent.
However, there are also credible scientific analyses that suggest that the culling of grey seals by whatever means might not be sufficient to allow for the recovery of Atlantic cod and other depleted fishes in the southern Gulf of St. Lawrence.