Traduction de «d'analyse et d'approfondissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approfondissement du lit | approfondissement du chenal
channel deepening

approfondissement de l'audit [ intensité de l'audit | approfondissement de la vérification | intensité de la vérification ]
audit penetration

approfondissement de chenal | approfondissement du lit | incision du lit
channel deepening | channel incision

approfondissement du lit du fleuve | approfondissement du lit fluvial
deepening of the riverbed

approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]
deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

approfondissement
deepening

module d'approfondissement
consolidation module

approfondissement du capital [ intensification du capital ]
capital deepening [ deepening of capital ]

phase d'approfondissement
consolidation phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux progrès ont été constatés dans la poursuite des objectifs relatifs à la part des petites et moyennes entreprises, à la participation des femmes dans la recherche et à une meilleure prise en compte des aspects éthiques, dans le contexte du développement des outils et de l’approfondissement de l’analyse en vue de mieux quantifier l’impact socio-économique de la recherche communautaire.
Tools were developed and the analysis deepened with a view to better quantifying the socio-economic impact of Community research, resulting in further progress towards the objectives of increasing the share of small and medium-sized enterprises and the participation of women in research and paying greater attention to ethical aspects.

De plus, le nouveau cycle a contribué à un approfondissement de l'analyse et a stimulé le processus d'apprentissage concernant les priorités essentielles.
Moreover, the new cycle contributed to deeper analysis and boosted the learning process on key priorities.

La Commission continuera de répondre de façon constructive aux demandes d'approfondissement de certains aspects de ses analyses d’impact et/ou de partage de ses données et de sa méthodologie, en statuant au cas par cas.
The Commission will continue to respond constructively to requests to expand on aspects of its impact assessments and/or to share its data and methodology on a case by case basis.

En approfondissant l'analyse et le travail, autrement, on pourrait s'assurer que les politiques en question permettent bien d'améliorer la compétitivité de tous nos ports dans la région.
Further analysis and work could be done to ensure that those policies are improving the competitiveness of all our ports in the region.

M. Serge Cardin: Permettez-moi d'abord de vous remercier et de vous féliciter pour le travail que vous avez fait chacun de votre côté en termes d'analyse et d'approfondissement de la situation.
Mr. Serge Cardin: I would like to begin by thanking you and congratulating you for the work you all did to help analyze and delve into this situation.

J'aurais voulu d'une analyse qui approfondisse un système de quotas et d'échanges de crédits, plutôt qu'une taxe sur le carbone, ou une taxe environnementale, comme le disait M. d'Aquino, en comparant les avantages des deux.
I wish they had actually performed the analysis to substantiate a cap and trade versus a carbon tax, or environmental tax, as Mr. d'Aquino puts it, and the merits of one over the other.

Le programme soutient également des réseaux thématiques rassemblant différentes parties prenantes, telles que des chercheurs, des organisations non gouvernementales (ONG) et des services répressifs, afin de faciliter le dialogue et l'échange des meilleures pratiques, les projets ciblés visant à améliorer l'analyse du matériel illicite par les services répressifs et les projets d'approfondissement des connaissances sur plusieurs aspects liés à l'utilisation de l'internet par les enfants, les parents et les «cybercriminels».
The programme further supports thematic networks bringing together different stakeholders such as researchers, non-governmental organisations (NGOs) and law enforcement agencies in order to facilitate dialogue and exchange of best practice, targeted projects aiming at enhancing the analysis of illegal material by law enforcement agencies and projects for knowledge enhancement on various aspects of children's, parents and offenders' use of the Internet.

En prévision et en cas de crise d’approvisionnement, remplacer l’offre manquante en mettant sur le marché les stocks constitués par les États membres ne peut être efficace que si des actions complémentaires y sont associées (mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique et donc à réduire la consommation d’hydrocarbures, approfondissement du dialogue avec les pays producteurs, analyse plus détaillée des marchés pour une meilleure prévisibilité, diversification des sources d’énergie notamment par la promotion des énergies renouvelables, etc.).
When anticipating or reacting to a supply crisis, replacement of the shortfall by putting onto the market stocks built up by the Member States can be effective only in tandem with certain complementary measures (to promote energy efficiency and thus reduce consumption of hydrocarbons, to improve dialogue with producer countries, carry out more in-depth market analysis for better forecasting, to diverse energy sources, in particular by promoting renewable forms of energy, etc.).

En fait, historiquement, lorsqu'on regarde et qu'on analyse notre relation avec les États-Unis, nous avons toujours gagné à l'approfondissement des liens économiques et politiques avec les États-Unis.
When we look at our relationship with the United States, historically, we have always benefited from strengthening our economic and political ties with that country. As important as that relationship is, it is not sufficient in itself to ensure Canada's influence in the world.

Ensuite, dans la perspective de l'approfondissement du marché intérieur, la Commission a demandé à un groupe d'experts indépendants d'analyser la situation dans les Etats membres dans ce domaine et de déterminer si une éventuelle action communautaire était nécessaire pour remédier à d'éventuelles distorsions constatées.
Then, in the context of the further development of the internal market, the Commission requested a Committee of independent experts to analyse the situation in the Member States in this field and to determine whether Community action was necessary to remedy any distortions detected.