Traduction de «d'amérique latine devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC
Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]

Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine
European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]

Amérique Latine et Asie | Asie et Amérique Latine | ALA [Abbr.]
Asia and Latin America countries | ALA [Abbr.]

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Institute for Latin American Integration [ INTAL ]

Amérique latine
Latin America

Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes [ Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine ]
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [ OPANAL | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America ]

Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets néfastes du changement climatique sont déjà palpables en Amérique latine et devraient prendre de l'ampleur au cours des dix prochaines années, ce qui pourrait assombrir grandement les perspectives en matière de développement durable.
The negative impact of climate change is already felt in Latin America and is likely to become more serious over the next decade, which could greatly impair the prospects for sustainable development.

Les ambassadeurs de l'UE et du Mexique devraient prendre l'habitude de prévoir des contacts plus fréquents, même s'ils occupent un poste hors de l'Amérique latine ou de l'Europe.
EU and Mexican Ambassadors should adopt the habit of having more frequent contacts in the host countries, even when they are posted outside Latin American or European regions.

Les États membres de l'UE devraient également être très largement représentés et presque tous les dirigeants d'Amérique latine et des Caraïbes devraient assister au sommet, qui sera dirigé par le président chilien Piñera, dont le pays assure actuellement la présidence de la CELAC.
A high level of participation is also expected from EU member states and virtually all leaders from Latin America and the Caribbean are expected to attend the Summit, hosted by President Piñera of Chile, which currently holds the CELAC Presidency.

60. considère que les pays voisins de l'Union européenne et les pays qui sont plus en adéquation avec les priorités géopolitiques de l'UE, tels que les pays du bassin méditerranéen et de l’Est de l’Europe, d’Afrique et d’Amérique latine, devraient être encouragés à participer à l'EER par une promotion accrue des accords de coopération scientifique et technologique; considère que les pays qui sont plus en adéquation avec les priorités géopolitiques de l'Union européenne, tels que les pays du bassin méditerranéen, devraient être encouragés à participer à un « EER plus large », susceptible d'étendre progressivement ses programmes de coordination, ainsi que les principes de partage des connaissances et la mobilité des chercheurs, au-delà des frontières strictes de l'Union européenne et de ses pays associés;
60. Considers that the EU neighbouring countries and countries that are more aligned with the EU's geopolitical priorities, such as those of the Mediterranean basin and Eastern Europe, Africa and Latin America, should be encouraged to participate in the ERA through further promotion of scientific and technological cooperation agreements; considers that countries that are more aligned with the EU's geo-political priorities, such as those of the Mediterranean basin, should be encouraged to participate in a ‘broader ERA’ that may gradually extend its coordination schemes, knowledge-sharing principles and researcher mobility beyond the strict boundaries of the EU and its associated countries;

Néanmoins, la Commission constate que les ALE devraient avoir un contenu moins limité que les ALE existants dans le contexte de la politique de voisinage, des accords de partenariat économique (APE) en cours de négociations avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou les accords d’association avec l’Amérique latine et la Communauté andine.
Nevertheless, the Commission notes that the FTAs should have a wider scope of content than the existing ones in the context of neighbourhood policy, the Economic Partnership Agreements (EPAs) currently being negotiated with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, or the Association Agreements with Latin America and the Andean Community.

Les intérêts des populations nécessiteuses d’Asie et d’Amérique latine devraient surtout nous encourager à tout mettre en œuvre pour adopter rapidement un nouveau cadre juridique de haute qualité pour la coopération.
Above all, the interests of populations in need in Asia and Latin America should encourage us to do our utmost for the speedy adoption of a high-quality new legal framework for cooperation.

Les honorables sénateurs devraient dire clairement que cette journée ne concerne pas d'autres Amériques comme l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud ou l'Amérique latine, par exemple.
Honourable senators should make it clear that this day would not apply to other Americas, such as North America, Central America, South America or Latin America, for example.

Nous estimons que les flux financiers et l'investissement productif devraient être axés essentiellement sur des projets destinés à promouvoir le développement durable et l'intégration des infrastructures régionales en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi qu'à encourager les flux commerciaux entre l'UE et les pays ALC.
We consider that financial flows and productive investment should be centred specially on projects designed to promote sustainable development and integration of regional infrastructures in Latin America and the Caribbean, and to encourage EU-LAC trade flows.

16. Les valeurs communes qui unissent les deux régions ainsi que les liens culturels et politiques forts qui existent devraient permettre de progresser vers un partenariat stratégique plus fort et plus dynamique entre l'UE et l'Amérique latine/les Caraïbes.
The common values uniting both regions and the strong cultural and political links that exist should enable progress towards a stronger and more dynamic strategic partnership between the EU and the Caribbean.

Les Canadiens devraient savoir que cela ne concerne pas seulement l'Amérique latine.
Canadians should know that it is not just Latin America.