Traduction de «d'amérique de lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

Amérique latine
Latin America

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

lundi
Monday

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi noir
black Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Je tiens à rappeler à mes chers collègues que lundi après-midi, j’ai donné lecture à cette Assemblée d’une lettre du président de la commission juridique et du marché intérieur, M. Gargani, concernant l’accord conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur le traitement des données personnelles par des transporteurs aériens.
I should like to remind colleagues that on Monday afternoon I informed the House of the contents of a letter sent to me by the chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mr Gargani, in relation to the agreement between the European Community and the United States of America on the handling of personal data by air carriers.

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir saisir l'occasion d'informer le Parlement sur les préparations du sommet UE/États-Unis d'Amérique de lundi prochain à Washington. De bonnes relations entre les États-Unis et l'Union européenne sont, évidemment, vitales pour la sécurité de la planète et la prospérité économique mondiale.
– Mr President, I am pleased to have this opportunity to update Parliament on preparations for the EU/US Summit in Washington next Monday. Good relations between the United States and the European Union are, of course, vital for world security and for global economic prosperity.

Conformément à l'article 45 du Règlement et à l'ordre adopté le lundi 7 avril 2003, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Manley (ministre des Finances) , appuyé par M. Paradis (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie)) , — Que le projet de loi C-28, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 2003, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
Pursuant to Standing Order 45 and Order made Monday, April 7, 2003, the House resumed consideration of the motion of Mr. Manley (Minister of Finance) , seconded by Mr. Paradis (Secretary of State (Latin America and Africa) (Francophonie)) , — That Bill C-28, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 2003, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, lundi de cette semaine, j'ai assisté, dans la banlieue de Toronto, à la journée d'ouverture de la conférence d'une semaine à laquelle participent des femmes de la République populaire démocratique de Corée, de la Chine, des Philippines, des États-Unis d'Amérique, du Canada et de la Conférence chrétienne d'Asie.
Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, on Monday of this week, just outside Toronto, I attended the opening day of a week- long conference that brings together women from the Democratic People's Republic of Korea, or the DPRK, China, the Philippines, the U.S.A, Canada and the Christian Conference of Asia.

Depuis le lundi 3 juillet, Europe by Satellite (EbS) propose des extraits d'une durée d'une heure de ses retransmissions quotidiennes, via le réseau satellitaire de Canal France International (CFI), à des radiodiffuseurs situés en Asie, en Afrique, en Amérique latine, aux États-Unis ainsi que dans la partie septentrionale de l'Australie.
As from Monday 3 July, Europe by Satellite (EbS) offers one hour long extracts of its daily transmissions, via the satellite network of Canal France International (CFI), to broadcasters in Asia, Africa, Latin America, USA, and northern Australia.

Mr Claude Cheysson, Membre de la Commission Européenne chargé des relations avec l'Amérique Latine, et Mr Enrique Iglesias, Président de la Banque Interaméricaine de développement (BID), ont signé le lundi 10 octobre 1988 à Paris, un mémorandum jetant les bases d'une coopération entre leurs institutions visant à encourager et à soutenir les investissements privés européens en Amérique Latine.
Mr Claude CHEYSSON, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America and Mr Enrique Iglesias, President of the Interamerican Development Bank (IDB) signed a memorandum in Paris on Monday 10 October laying the foundations for cooperation between their institutions with the aim of encouraging and supporting private European investment in Latin America.

J'ai rencontré les ministres de la Justice des Amériques à une réunion lundi à Washington. Nous avons échangé de l'information concernant certains problèmes dans d'autres pays.
I met with ministers of justice of the Americas at a meeting on Monday in Washington, where we shared information with respect to problems in other countries.