Vertaling van "d'améliorer les réseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau PLANETAIRE [ Réseau Protocole de liaison amélioré et numérique exprimant toute l'ampleur de l'intelligence des réseaux électroniques ]
OPEN World™ [ Open Protocol Enhanced Networks World ]

Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

apprenti poseur de réseaux de gicleurs [ apprentie poseuse de réseaux de gicleurs | apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique | apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique | apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | apprentie installatrice de réseaux d'extincteu ]
apprentice sprinkler system installer

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

installateur de réseaux de gicleurs [ installatrice de réseaux de gicleurs | installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques | poseur de gicleurs | poseuse de gicleurs | installateur de gicleurs | installatrice de gicleurs | poseur de réseaux de gicl ]
sprinkler system installer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, les priorités sont les suivantes: amélioration de nos infrastructures physiques de base telles que réseaux d'évacuation des déchets, projets de recyclage des déchets et amélioration des réseaux d'adduction et d'évacuation des eaux; modernisation et amélioration de notre infrastructure municipale des transports, notamment des transports publics et des routes municipales et régionales; enfin, affectation précise des projets d'infrastructures afin de promouvoir des activités saines, productives et positives chez les jeunes.
In our view, this includes the following priorities: upgrading our core physical infrastructure, such as solid-waste management systems, waste diversion projects, and improving water and waste-water systems; modernizing and upgrading our municipal transportation infrastructure, including municipal and regional roads and public transit; and targeting infrastructure projects designed to promote healthy, productive, and positive activities for young Canadians.

salue vivement la proposition de la Commission relative au mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et sa dotation financière réaliste, proposition qui vise à améliorer les réseaux de transport et d'énergie et les réseaux numériques en Europe; demande instamment, à cet égard, que les montants transférés vers le MIE à partir du Fonds de cohésion soient dépensés, au cours des premières années, en pleine conformité avec les dotations nationales au titre de ce Fonds;
Warmly welcomes the Commission's proposal on the Connecting Europe Facility (CEF) and its realistic financial allocation for the purpose of improving Europe's transport, energy and digital networks; urges, in this context, that the amount transferred from the Cohesion Fund to CEF should be spent – during the first years – in full accordance with the national allocations under this Fund;

Dans la plupart des cas, les réseaux NGA résultent d’une amélioration de réseaux en cuivre ou de réseaux d’accès coaxiaux existants;
In most cases NGAs are the result of an upgrade of an already existing copper or co-axial access network.

invite l'Union et ses États membres à soutenir l'expérimentation, la validation, l'introduction et la large diffusion de méthodes de dématérialisation et d'amélioration significative de l'efficacité énergétique fondées sur l'informatique et les TIC – amélioration de la logistique dans le transport des marchandises, remplacement des voyages physiques par les téléconférences et les vidéoconférences, amélioration des réseaux électriques, bâtiments à haute performance énergétique et éclairage intelligent – en collaboration avec l'industrie, les consommateurs, les pouvoirs publics, l'enseignement supérieur et les établissements de recherche;
Calls on the EU and its Member States to promote the testing, validation, introduction and further dissemination of computer- and ICT-based methods for dematerialisation and vastly enhanced energy efficiency – particularly through improved logistics in freight transport, replacing physical travel with tele- and videoconferencing, improved electricity networks, energy-efficient buildings and smart lighting – in cooperation with industry, consumers, authorities, universities and research institutions;

Les Fonds devraient notamment se concentrer — lorsque la défaillance du marché est établie et que cela ne va pas à l'encontre de la libéralisation du marché — sur la réalisation d'interconnexions, en privilégiant tout particulièrement les réseaux transeuropéens, l'amélioration des réseaux d'électricité, ainsi que la réalisation et l'amélioration des réseaux de transport et de distribution du gaz, y compris, le cas échéant, dans les régions insulaires et ultrapériphériques.
In particular, the Funds should concentrate — where there is evidence of market failure and where it does not go against the liberalisation of the market — on the completion of interconnections, with special emphasis on the Trans-European networks, the improvement of electricity grids and the completion and improvement of gas transmission and distribution networks including, where appropriate, in insular and outermost regions.

Les Fonds doivent notamment se concentrer – lorsque la défaillance du marché est établie et que cela ne va pas à l’encontre de la libéralisation du marché – sur la réalisation d’interconnexions, en privilégiant tout particulièrement les réseaux transeuropéens, l’amélioration des réseaux d’électricité, ainsi que la réalisation et l’amélioration des réseaux de transport et de distribution du gaz.
In particular, the Funds should concentrate – where there is evidence of market failure and where it does not go against the liberalisation of the market – on the completion of interconnections, with special emphasis on the Trans-European networks, the improvement of electricity grids and the completion and improvement of gas transmission and distribution networks.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre des communes sur le fait que 38 p. 100 du réseau routier national laisse à désirer, que le Mexique et les États-Unis sont en train d'améliorer leurs réseaux routiers nationaux et que l'étude de la politique sur le réseau routier national ait révélé que le programme proposé concernant le réseau routier national avait les avantages suivants: création d'emplois, développement économique, unité nationale, réduction du nombre d'accidents mortels et de blessés, réduction de la congestion des routes, réduction du coût d'exploitation des véhicules et amélioration de la compétitivité sur le plan international (1020) Ainsi, les pétitionnaires demandent au Parlement d'exhorter le gouvernement fédéral à collaborer avec les gouvernements provinciaux pour améliorer la qualité du réseau routier canadien.
The petitioners draw to the attention of the House of Commons that 38 per cent of the national highway system is substandard, that Mexico and the United States are upgrading their national highway system and that the national highway policy study identify job creation, economic development, national unity, saving lives and avoiding injuries, lower congestion, lower vehicular operating costs and better international competitiveness as benefits of the proposed national highway program (1020 ) Therefore the petitioners call on Parliament to urge the federal government to join with provincial governments to make the national highway system upgrading possible.

- 2 - * Thaïlande - 29.000.000 Ecus - amélioration des réseaux d'irrigation et de l'aménagement hydraulique du Nord-Est : Le projet vise à moderniser et à améliorer l'exploitation et l'entretien de dix réseaux d'irrigation couvrant une superficie de 100.000 hectares environ dans la région nord-est de la Thaïlande, en vue d'accroître la productivité agricole, en particulier durant la saison sèche, et d'augmenter les revenus générés par l'existence de ces réseaux.
- 2 - Thailand - ECU 29 000 000 - North-East Water Management and irrigation system Improvement Project The aim of the project is to modernize and improve the running and maintenance of ten irrigation schemes covering an area of 100 000 ha in the north-eastern region of Thailand, with a view to increasing agricultural productivity, especially during the dry season, and to increase the income generated by these schemes.

L'OID a pour objectif de coordonner des interventions des Fonds structurels communautaires et les mesures nationales et locales de manière à exploiter les synergies potentielles en vue d'obtenir les résultats suivants : - création d'un climat industriel et commercial plus propice au développement de l'économie et des nouvelles technologies; - mise en place d'un espace et d'infrastructures modernes essentiels qui correspondent aux besoins de l'industrie moderne; - amélioration des réseaux de communications internes de Bradford et de leurs raccordements aux réseaux national et régional; - maximisation de l'impact visuel de la zone, de manière à améliorer son image et à rétablir la confiance des milieux d'affaires; - amélioration et diversification des qualifications professionnelles, développement de l'offre d'emplois et élévation du niveau de vie local qui en découle.
The IDO is intended to improve the co-ordination within the area of the Commuity's structural interventions and national and local measures so as to exploit the potential synergies and thereby achieve the following main results : - the creation of a more favourable industrial and commercial climate for economic and new technology development, - the provision of essential modern infrastructure and land compatible with the needs of modern industry, - the improvement of Bradford's internal communications networks and links with regional and national networks, - the maximisaiton of the visual impact of the area so as to improve the area's image and boost business confidence, and - the improvement of the range and quality of vocational skills, the enhancement of employment opportunities, and the consequent raising of standards of living in the area.

Ce programme vise a ameliorer la coordination dans la region concernee des interventions structurelles de la Communaute avec les mesures nationales en vue d'obtenir les resultats suivants : - amelioration des facteurs d'implantation des entreprises; - diversification de la structure economique de la region, notamment en favorisant le developpement du tourisme et des PME; - amelioration de la flexibilite du marche de l'emploi par une amelioration de la formation professionnelle; - amelioration des reseaux de transport a l'interieur de la region et des liaisons avec la Republique Federale d'Allemagne; - developpement du potentiel d'exportation des entreprises implantees dans la region.
This programme aims to improve the coordination in the area concerned of the Community's structural interventions and national measures so as to achieve the following results: - improvement of company location factors ; - diversification of the economic structure of the area, notably by encouraging the development of tourism and small and medium- sized undertakings ; - to increase the flexibility of the labour market through improved vocational training ; - improvement of transport links within the area and with the Federal Republic of Germany ; - to develop the export potential of firms located in the area.