Vertaling van "d'améliorer les actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs | plan d'action relatif à l'amélioration de la sécurité des explosifs
Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | EU action plan for the enhancement of the security of explosives

programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)
action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project

Équipe pour la communication en action du Secteur de la rémunération [ ECA-SR | Groupe d'action du Secteur de la rémunération en matière de communications | Groupe d'action pour l'amélioration des communications au sein du Secteur de la rémunération | Équipe de la communication en action du Secteur de la rémunération ]
Compensation Sector Communications Team in Action

actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

Programme d'action pour l'amélioration de l'accès au marché
Action Programme for Improved Market Access

Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]
Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme, qui vise à appuyer la mise en oeuvre du CCA et la gestion des Fonds, comporte également des actions destinées à renforcer la qualité technique et pédagogique de la formation professionnelle et prévoit d'appuyer les groupes de travail thématiques, afin d'améliorer l'action dans des domaines considérés comme prioritaires.
This programme is intended to support implementation of the CSF and management of the Funds; it also includes measures to improve the technical and pedagogic quality of vocational training and offers support to thematic working groups to improve action in areas regarded as priorities.

Afin de renforcer les instruments dont disposent les parquets pour s'attaquer aux réseaux de passeurs, la Commission étoffera le cadre juridique de l'Union en vigueur pour leur permettre de lutter contre le trafic de migrants et ceux qui en tirent profit Pour agir concrètement contre les réseaux de trafiquants d'êtres humains et prêter assistance aux victimes de leurs pratiques, la Commission mènera également à bien les initiatives prévues dans l'actuelle stratégie contre la traite des êtres humains et examinera en 2016 comment encore améliorer son action Les employeurs établis dans l'Union constituent une autre source potentielle d'exploitation.
In order to strengthen the instruments available to prosecutors to address smuggling networks, the Commission will improve the existing EU legal framework to tackle migrant smuggling and those who profit from it. In order to take specific action against traffickers' networks and provide assistance to victims of trafficking, the Commission will also complete the initiatives foreseen in the current strategy against Trafficking in Human Beings and look at how work can be further improved in 2016.

Les éléments positifs principaux sont les suivants: les décisions clés, les listes et désignations en matière d'habitat essentiel sont des décisions de politique publique fondées sur les données scientifiques et la protection de l'habitat essentiel est fondée sur le processus multipartite des programmes de rétablissement et des plans d'action; le modèle en matière de programmes de rétablissement et de plans d'action est fondamentalement bon, quoique l'ACPP ait certaines suggestions à faire pour l'améliorer. Les actions civiles au privé ont été retirées.
The major positives, as we see them, are as follows: key decisions, listing and prescription of critical habitat, are science-based public policy decisions, and critical habitat protection is based on the multi-stakeholder recovery strategy and action planning process; the recovery strategy and action plan model is fundamentally sound, although CAPP does have some suggestions for improvement; private civil action has been removed, although CAPP has some serious concerns about the criminal aspects of the bill; and socio-economic considerations, as well as the need for compensation, are recognized.

b)contribue à la mise en œuvre des programmes d’action communautaire en la matière, notamment en procédant à l’examen de leurs résultats et en proposant des améliorations des actions menées.
(b)contribute to the implementation of Community action programmes in the field, mainly by analysing the results and suggesting improvements to the measures taken.

contribue à la mise en œuvre des programmes d’action communautaire en la matière, notamment en procédant à l’examen de leurs résultats et en proposant des améliorations des actions menées.
contribute to the implementation of Community action programmes in the field, mainly by analysing the results and suggesting improvements to the measures taken.

En outre, il convient, afin d'améliorer les actions mondiales menées en réponse aux crises humanitaires, d'accorder une attention toute particulière aux efforts visant à améliorer la cohérence et la coordination des interventions des divers acteurs, ainsi qu'à définir avec précision les priorités et à déterminer clairement les lacunes à combler, en appliquant l'approche de responsabilité sectorielle («cluster approach») et en renforçant le système du coordonnateur humanitaire.
Another major focus of attention for improving the global response to humanitarian crises is the attempt to ensure better coherence and coordination of the various actors, and a clear prioritisation and identification of response gaps through the application of the ‘cluster approach’ and the strengthening of the Humanitarian Coordinator system.

Les mesures communautaires prévues se répartissent en quatre volets, décrits dans le détail à la partie A de l'annexe : - soutien à l'amélioration des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres ; - soutien à l'amélioration des actions de formation professionnelle, y compris par la coopération université-entreprise, concernant les entreprises et les travailleurs ; - soutien au développement des compétences linguistiques, des connaissances et de la diffusion des innovations dans le domaine de la formation professionnelle ; - mesures d'accompagnement : réseau de coopération entre les Etats membres ; mesures d'information, de suivi et d'évaluation.
The Community measures provided for are divided into four strands, described in detail in part A of the Annex: - support for the improvement of vocational training systems and arrangements in the Member States; - support for the improvement of vocational training measures, including university/industry co-operation, concerning undertakings and workers; - support for the development of language skills, knowledge and the dissemination of innovation in the field of vocational training; - support measures: cooperation network between the Member States; information, monitoring and assessment measures.

Les mesures communautaires se répartiront en quatre volets: - soutien à l'amélioration des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres; - soutien à l'amélioration des actions de formation professionnelle, y compris par la coopération université-entreprise, concernant les entreprises et les travailleurs; - soutien au développement des compétences linguistiques, des connaissances et de la diffusion des innovations dans le domaine de la formation professionnelle; - mesures d'accompagnement: réseau de coopération entre les Etats membres; mesures d'information, de suivi et d'évaluation.
The Community measures will be divided into four strands: - support for the improvement of vocational training systems and arrangements in the Member States; - support for the improvement of vocational training measures, including university/industry co-operation, concerning undertakings and workers; - support for the development of language skills, knowledge and the dissemination of innovation in the field of vocational training; - support measures: co-operation network between the Member States; information, monitoring and assessment measures.

Les mesures communautaires prévues dans la position commune se répartissent en quatre volets, décrits dans le détail à la partie A de l'annexe : - soutien à l'amélioration des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres ; - soutien à l'amélioration des actions de formation professionnelle, y compris par la coopération université-entreprise, concernant les entreprises et les travailleurs ; - soutien au développement des compétences linguistiques, des connaissances et de la diffusion des innovations dans le domaine de la formation professionnelle ; - mesures d'accompagnement : réseau de coopération entre les Etats membres; mesures d'information, de suivi et d'évaluation.
The Community measures provided for in the common position are divided into four strands, which are described in detail in part A of the Annex to the Decision: - support for the improvement of vocational training systems and arrangements in the Member States; - support for the improvement of vocational training measures, including university/industry co-operation, concerning undertakings and workers; - support for the development of language skills, knowledge and the dissemination of innovation in the field of vocational training; - support measures: of co-operation network between the Member States; information, monitoring and assessment measures.

Comment pouvons-nous améliorer nos actions militaires et la sensibilité dont les militaires ont besoin concernant les effets qu'ils ont lorsqu'ils entrent dans ces pays déchirés par la guerre et qu'est-ce que votre agence a recommandé aux diverses forces militaires pour améliorer la formation nécessaire?
With respect to what we could do in terms of the military and the sensitivity that the military needs to have regarding the impact they will have when they move into these war-torn countries, how could we improve upon that, and what has your agency recommended to the various military detachments for improvements to the training that needs to take place?