Vertaling van "d'améliorer la pénétration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration
reverse tool thrust | thrust force

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]
visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]

coefficient de pénétration des importations [ taux de pénétration des importations dans une économie | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur ]
import penetration ratio

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'expérience et les compétences disponibles nous offriront l'occasion de faire encore davantage de progrès du côté lutte contre l'économie souterraine, d'améliorer la pénétration d'ensemble en matière de vérification et d'améliorer le système de perception qui est en place.
However, the experience and expertise available gives us an opportunity to make some further inroads into the underground economy, to increase the overall audit penetration, and to improve the collection system we have.

S. considérant qu'il convient d'améliorer la pénétration de la large bande dans les États membres en vue d'équiper les écoles de l'outil numérique;
S. whereas broadband rollout in the Member States needs to be improved in order to provide digitally-equipped schools;

De plus, dans le cadre de son assistance technique en matière commerciale, l’UE offre à la Géorgie la possibilité de mettre en œuvre des projets conjoints spécifiques visant à améliorer la pénétration sur le marché, les stratégies de distribution et de promotion des producteurs de vin géorgiens.
Furthermore, in the framework of its trade-related technical assistance, the EU offers Georgia a possibility to establish joint specific projects aiming at improving Georgian wine producers' market penetration, distribution and promotion strategies.

Deuxièmement, nous devons nous engager à mettre en pratique ce que le Commissaire a déjà accepté en plénière l'année dernière, c'est-à-dire à intégrer le secteur du chauffage et du refroidissement, afin de minimiser les déficits de ce secteur et d'améliorer la pénétration du marché.
Secondly, we must commit ourselves to what the Commissioner already agreed in plenary last year, which is to include the area of heating and cooling, in order to minimise the deficits we have in that sector and improve market penetration.

En outre, les décisions de l’OMC démontrent que l’agriculture - et, bien sûr, le sucre - a été sacrifiée afin de favoriser les intérêts et la rentabilité du capital industriel européen en amélioration sa pénétration, sans entrave, dans les pays en développement, afin de mieux pouvoir les exploiter.
At the same time, the decisions by the WTO demonstrate that farming – and, of course, sugar – have come under the guillotine in order to favour the interests and profitability of European industrial capital through its increased, unimpeded penetration into developing countries, so that it can exploit them better.

12. L'action politique au niveau communautaire et au niveau national doit viser à favoriser la diffusion et l'utilisation des technologies de l'information, afin de promouvoir une société dynamique et animée par l'esprit d'entreprise, tirant pleinement parti des possibilités qu'offrent les technologies pour réduire les coûts, accroître l'efficacité, rendre l'innovation plus opérante et améliorer la pénétration des marchés.
12. Policy action at Community and national level should be pursued to foster the diffusion and use of information technology, so as to promote a dynamic and entrepreneurial society which takes full advantage of the opportunities technology offers for cost saving, greater efficiency, more effective innovation and better market penetration.

En outre, Callahan Invest a l'intention d'étendre le réseau câblé actuel et/ou d'acéqurir d'autres câblo-opérateurs, afin d'améliorer sa pénétration sur le marché allemand.
In addition, Callahan Invest intends to build out the existing cable network further and/or acquire other cable companies to increase its penetration of the German market.

Cette analyse devrait conduire à des recommendations sur les mesures requises pour améliorer la pénétration des entreprises communautaires sur les marchés japonais.
This analysis should lead to recommendations on the measures required to improve the penetration of Japanese markets by Community firms.

- Pour maintenir ou améliorer sa pénétration sur la marché de la bicyclette, qui se caractérise par une demande croissante, l'industrie de la Communauté a porté sa capacité de production de 8,7 millions d'unités en 1989 à 9,1 millions d'unités pour la péroide d'enquête.
- In order to maintain or improve its presence on a bicycle market characterized by growing demand, the Community industry increased its production capacity from 8.7 million units in 1989 to 9.1 million units in the investigation period.