Traduction de «d'améliorer la discipline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline

accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]
budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes également engagés à tenir des négociations sur l'accès aux marchés des produits non agricoles, à fixer des délais fermes et réalistes pour les négociations sur les services, à négocier l'amélioration des disciplines relatives aux mesures antidumping et aux droits compensateurs et à tenir des négociations pour l'amélioration du mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le tout sur la base d'un calendrier accéléré, l'objectif étant de terminer ces négociations le 1er janvier 2005.
WTO ministers also committed to: negotiations on non-agricultural market access; firm and realistic time-lines for the services negotiations; negotiations to improve the disciplines on anti-dumping and subsidy/countervailing measures; and negotiations to improve the Dispute Settlement Understanding, on an expedited calendar, with the aim of having these negotiations completed by January 1, 2005.

La nécessité d'améliorer la discipline fiscale et de lutter contre la fraude fiscale est également soulignée.
The need to address tax compliance and fight fraud is also highlighted.

Il est incontestable que cela contribuerait à améliorer la discipline, la fiabilité et le moral au sein des forces armées, et permettrait de respecter les droits fondamentaux de ceux qui ont servi dans les Forces canadiennes.
It is very obvious that they would help to both increase discipline and reliability of the military, that they would help increase morale within the military and that they would respond to the basic rights of those who served in the Canadian Forces.

Elle n'a pas permis de constater des erreurs ni d'améliorer la discipline et a plutôt entraîné un doute, tandis que tous les éléments de preuve à notre disposition, qui provenaient selon moi de témoins crédibles, révèlent que l'ensemble de notre système de justice militaire fonctionne bien, même s'il a besoin d'être modernisé et d'être examiné de manière continue.
It didn't find wrongdoing, it created doubt, and it didn't help discipline, whereas all the evidence we've had, I think from credible witnesses, shows that our military justice system by and large is functioning well, although in need of modernization and in need of continuous review.

À présent, il est temps pour les États membres d’améliorer leur discipline, notamment leur discipline de paiement.
Now is therefore the time for Member States to improve their discipline, their payment discipline.

34. prie instamment les États membres qui ne font toujours pas usage des modules électroniques AFIS/ECR pour le rapport électronique à commencer rapidement à les utiliser afin d'améliorer la qualité des informations et des délais de rapport et ce, avant la fin de l'année 2009; constate que la Commission travaille actuellement à un nouveau système d'information par internet, le système de gestion des irrégularités, qui sera appliqué à partir de l'été 2009 et devrait améliorer la discipline dans ce domaine;
34. Urges the Member States who do not yet use the electronic modules AFIS/ECR for electronic reporting to do so quickly in order to improve their data quality and timeliness of reporting before the end of 2009; notes that the Commission is working on a new web based reporting system, the Irregularity Management System (IMS), to be applied from summer 2009, which will presumably improve reporting discipline;

34. prie instamment les États membres qui ne font toujours pas usage des modules électroniques AFIS/ECR pour le rapport électronique à commencer rapidement à les utiliser afin d'améliorer la qualité des informations et les délais de rapport et ce, avant la fin de l'année 2009; constate que la Commission travaille actuellement à un nouveau système d'information par internet, le système de gestion des irrégularités, qui sera appliqué à partir de l'été 2009 et devrait améliorer la discipline dans ce domaine;
34. Urges the Member States who do not yet use the electronic modules AFIS/ECR for electronic reporting to do so quickly in order to improve their data quality and timeliness of reporting before the end of 2009; notes that the Commission is working on a new web based reporting system, the Irregularity Management System (IMS), to be applied from summer 2009, which will presumably improve reporting discipline;

Au cours des dernières années, cependant, une série d'incidents a remis en question la capacité du système de justice militaire canadien d'améliorer la discipline, l'efficacité, le moral et la justice.
In recent years however, the capacity of the military justice system to promote discipline, efficiency, high morale and justice has been called into question by a number of incidents.