Vertaling van "d'améliorations effectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration prévue
Expected to improve

amélioration du réseau de soutien
Support system care

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) instituer des procédures appropriées afin d'assurer que le soutien contribue efficacement à l'amélioration effective de la valeur économique des surfaces forestières dans lesquelles les investissements sont réalisés;
(b) put in place adequate procedures to ensure that support is effective so as to actually increase the economic value of the forest areas where the investments take place;

instituer des procédures appropriées afin d'assurer que le soutien contribue efficacement à l'amélioration effective de la valeur économique des surfaces forestières dans lesquelles les investissements sont réalisés;
put in place adequate procedures to ensure that support is effective so as to actually increase the economic value of the forest areas where the investments take place;

Cette communication souligne qu'il faut également une amélioration effective de la cohérence des politiques des pays développés.
This communication stresses that there is also a need for an effective improvement in the coherence of developed countries' policies.

Si nous voulons parvenir à notre objectif principal, une amélioration effective et durable de la qualité de l’air, il importe de fixer des valeurs limites, mais celles-ci ne peuvent améliorer à elles seules la qualité de l’air, cela n’est possible qu’à travers une action effective en vue de traiter les émissions, comme la norme d’émissions Euro 5 qui a déjà été proposée et qui rend les filtres à particules obligatoires pour les nouveaux véhicules.
If we are to achieve our main goal, that of effective and lasting improvement in air quality, it is vital that we establish limit values, but they, on their own, cannot improve the quality of the air; that can be done only through effective action to deal with emissions, such as the Euro 5 emissions standard that has already been proposed and which makes soot particle filters mandatory for new vehicles.

Une amélioration effective de la situation économique du secteur de la pêche implique l'adoption de mesures de sauvetage, propres à répondre immédiatement et effectivement aux nécessités socio-économiques constatées dans le secteur, au-delà de l'adoption de mesures dont la mise en œuvre aura des incidences à moyen et à long terme.
An effective ‘improvement in the economic situation in the fishing industry’ requires the adoption of emergency measures which will provide an immediate and effective response to the socio-economic needs of the industry, in addition to the adoption of measures whose implementation and impact will be of a medium and long-term nature.

Il est généralement admis qu'une amélioration effective de la cohérence des politiques des pays développés[1] placerait les pays en développement en bien meilleure position pour réaliser les OMD.
It is generally acknowledged that the effective improvement in the coherence of developed countries’ policies[1] would put developing countries in a much better position to achieve the MDGs.

(2) L'amélioration effective de la coopération judiciaire entre les États membres requiert d'urgence l'adoption au niveau de l'Union de mesures structurelles destinées à faciliter la coordination optimale des actions d'enquête et de poursuites des États membres couvrant le territoire de plusieurs d'entre eux, dans le respect intégral des droits et libertés fondamentaux.
(2) The effective improvement of judicial cooperation between the Member States requires the immediate adoption of structural measures at European Union level to facilitate the optimal coordination of action for investigations and prosecutions covering the territory of more than one Member State with full respect for fundamental rights and freedoms.

(2) Tant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 31 janvier 2000 sur les paiements de détail dans le marché intérieur, que les résolutions du Parlement européen du 26 octobre 2000 sur la communication de la Commission et du 4 juillet 2001 sur les moyens d'aider les acteurs économiques à passer à l'euro, et que les rapports de la Banque centrale européenne de septembre 1999 et septembre 2000 sur l'amélioration des services de paiement transfrontaliers soulignent la nécessité et l'urgence d'améliorations effectives dans ce domaine.
(2) The Commission's Communication to the European Parliament and the Council of 31 January 2000 on Retail Payments in the Internal Market, together with the European Parliament Resolutions of 26 October 2000 on the Commission Communication and of 4 July 2001 on means to assist economic actors in switching to the euro, and the reports of the European Central Bank of September 1999 and September 2000 on improving cross-border payment services have each underlined the urgent need for effective improvements in this field.

7. invite la Commission à demander aux États membres de promouvoir en priorité des actions visant à améliorer l'intégration sociale et professionnelle des personnes affectées d'un handicap, de façon à contribuer à une amélioration effective de leur qualité de vie;
7. Advises the Commission and calls on the Member States to give priority to promoting initiatives designed to help disabled people to become socially integrated, to find work and thus to improve their quality of life;

Ceci étant, l'amélioration effective de la sécurité des transports passe par une prise de conscience plus profonde de son importance, de la part des opérateurs et des usagers des transports ainsi que des piétons.
However, for effectively improving safety a greater awareness is necessary between transport operators and passengers and pedestrians.