Vertaling van "d'amélioration génétique pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration génétique des animaux [ amélioration des animaux ]
animal breeding

amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale
animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals

amélioration génétique des étalons
stallion breeding

Centre des services d'amélioration génétique des bovins de boucherie
Beef Genetics Service Centre

amélioration génétique | surrégénération
breeding

amélioration génétique
genetic improvement

amélioration génétique
genetic improvement | breeding | breed improvement

amélioration génétique des arbres
tree breeding | tree improvement | genetic improvement of trees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La répartition des ressources, les fonds disponibles, le nombre de lits d'urgence dont on dispose, et ainsi de suite, pourraient tous être améliorés, et on pourrait faire davantage de greffes si on trouvait des solutions à certaines de ces questions. Nous ne pouvons pas changer notre profil génétique, mais nous pouvons trouver des solutions à certains problèmes d'environnement, de sécurité et de mode de vie.
The deployment of resources, the amount of money available, the amount of emergency beds available and so on, could be enhanced, and it actually would move over to more transplantations happening, if we deal with some of the questions.We can't do much about our genetic makeup, but we certainly can about the environmental, safety and lifestyle questions.

Citons comme exemples la ratification de la modification de l’accord ADPIC destinée à améliorer l’accès aux médicaments brevetés pour répondre à des problèmes de santé publique particuliers et le soutien des propositions qui pourraient permettre aux communautés indigènes d’exploiter et de tirer parti de leurs connaissances traditionnelles et de leurs ressources génétiques ou d’utiliser des indications géographiques.
Examples include ratifying the TRIPS Amendment to improve access to patented medicines in response to particular public health problems, and supporting proposals that could help indigenous communities exploit and benefit from their traditional knowledge and genetic resources, or make use of geographical indications.

Est-il vraiment loin le scénario où les techniques d'amélioration génétique pourraient être utilisées par les classes dominantes afin de perpétuer leur supériorité vis-à-vis des classes sociales plus faibles ?
Is the possibility of genetic improvement techniques being used by dominant classes to perpetuate their genetic superiority over weaker social classes really so far off?

Les récentes avancées des techniques de production par cultures cellulaires et/ou génétique inverse pourraient améliorer la production dans de telles situations.
Recent advances in production techniques using cell cultures and/or reverse genetics may enhance production in such situations.

- (SV) La production des organismes génétiquement modifiés, les OGM, revient à ce que l'industrie, autrement dit l'homme, s'engage au nom de la santé, de la médecine, du souci d'accroître les récoltes, de créer des plantes résistantes aux insectes et d'autres progrès dont on imagine qu'ils pourraient améliorer, dans l'avenir, l'existence humaine, sur une voie dont nul ne sait où elle aboutit.
– (SV) Genetically modified organisms, or GMOs, mean that industry and, ultimately, human beings themselves are, in the name of health, medicine, larger harvests, insect-resistant crops and other supposed forms of future progress and improvements to human existence, embarking upon a path towards an unknown destination.