L'Union européenne n'exerce pas les responsabilités qui lui ont été conférées par le traité d'Amsterdam en matière d'immigration et d'asile, à cause des obstacles interposés par le Conseil, de son incapacité à trouver un accord sur les propositions de la Commission, de ses choix d'adopter, au coup par coup, des instruments distincts à caractère répressif qui affaiblissent et, à eux seuls, rendent inadéquate toute politique dans ce secteur.
The European Union does not carry out the duties conferred on it by the Treaty of Amsterdam in the area of immigration and asylum because of the obstacles raised by the Council, its inability to reach an agreement on the Commission’s proposals, and its decisions time after time to adopt individual repressive instruments that impoverish any policy in this area and by themselves make it inadequate.
