Vertaling van "d'amorcer ma réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer ma réponse
prepare reply for my signature

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

réponse amplitude-amplitude | MA-MA
amplitude-amplitude response | AM-AM

droit de réponse
right of reply

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le pilote amorce la communication avec l'ATC, une réponse plus rapide peut être obtenue en spécifiant “DÉVIATION MÉTÉO DEMANDÉE” (“WEATHER DEVIATION REQUIRED”) pour indiquer qu'une priorité est demandée sur la fréquence et pour hâter la réponse de l'ATC.
When the pilot initiates communications with ATC, a rapid response may be obtained by stating “WEATHER DEVIATION REQUIRED” to indicate that priority is desired on the frequency and for ATC response.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Dans ma réponse à la question précédente, où le sénateur Eggleton a précisé ne pas vouloir parler du passé, mais bien de l’avenir, j’ai indiqué que l’itinérance est un des problèmes que nous nous sommes engagés à aborder dans le plan quinquennal que nous avons amorcé et qui ne prendra fin qu’en 2014.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): In my answer to the previous question, when Senator Eggleton said he did not want to talk about the past but about the future, the point I was making with regard to the homelessness problem is that it is part of a five-year commitment that we are in the midst of. It is a five-year commitment that does not end until 2014.

Permettez-moi d'amorcer ma réponse en faisant remarquer que cette commission de la fiscalité qui vient d'être créée a un caractère unilatéral et que cette difficulté s'aggrave en vertu des nombreuses restrictions à la fiscalité foncière des premières nations que contient le projet de loi C-23.
Let me start my answer by saying that the unilateral nature of this newly created tax commission is made even more problematic by the many up front restrictions on first nations' property taxation as contained in Bill C-23.

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, avant de commencer ma réponse au discours du Trône, je souhaite faire miennes les observations de l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, qui a amorcé le débat pour l'opposition.
Senator Atkins: Honourable senators, before I begin my response to the Speech from the Throne, I wish to identify myself with the remarks of the Honourable Senator John Lynch-Staunton, who led off the debate for the opposition.

Quelles amorces de réponse à ces légitimes interrogations le Conseil européen de Nice a-t-il fournies aux citoyens ?
What preliminary answers to these legitimate questions did the Nice European Council give the public?

Le projet de réforme de l'agriculture a pour objet d'apporter des réponses aux nouveaux défis apparus au cours des dernières années et à compléter le processus de réforme amorcé en 1992 et poursuivi par l'Agenda 2000.
The aim of the planned reform of agriculture is to respond to the new challenges which have arisen in recent years and to complete the reform process begun in 1992 and continued through Agenda 2000.

Les programmes qui succéderaient à ceux actuellement en cours pourraient comporter trois éléments distincts : - une action destinée à intensifier le processus de coopération déjà amorcé entre les régions frontalières internes de la Communauté; - une aide aux régions situées à proximité des frontières externes de la Communauté, qui doivent faire face aux formidables défis qui leur sont lancés; - une réponse efficace aux demandes sans cesse croissante des collectivités locales et régionales, qui ont besoin d'une aide communautaire pour leur réseau de développement économique.
There could be three distinct elements in any successor to the existing programmes : - first, action to intensify the process of cooperation which is already under way between regions along the Community's internal frontiers; - second, support for the Community's external frontier regions as they respond to the substantial challenges now facing them; - third, an effective response to the increasing demand from regional and local authorities for Community support for economic development networks.

A lui seul, il n'apportera qu'une réponse partielle face à l'ampleur du problème posé, mais il constitue une amorce significative de la résolution de ce dernier, surtout s'il ne se cantonne pas à la seule production de bois de feu et de charbon de bois, mais s'il introduit parallèlement des essais d'exploitation agroforestière basés sur une rotation incorporant une jachère "cultivée" en bois de feu avec des espèces améliorantes du sol.
It is only a partial response to a huge problme, but it is a significant step towards a solution, particularly if it is not confined to wood production but it tries out agroforestry production alongside, based on a system of rotation in which firewood is produced on fallow graound on which soil-improving species have been planted.