Traduction de «d'amnistie internationale mmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]
Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]

Amnistie Internationale
Amnesty International

rapport d'Amnistie internationale
Amnesty International Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite la bienvenue à M. Alex Neve, d'Amnistie Internationale, Mme Leilani Farha, du Centre pour les droits à l'égalité au logement, et à M. Sandeep Prasad, de l'organisme Action Canada pour la population et le développement.
I am happy to welcome Mr. Alex Neve, from Amnesty International; Ms. Leilani Farha, from the Centre for Equality Rights in Accommodation; and Mr. Sandeep Prasad, from Action Canada for Population and Development.

Selon Amnistie internationale, Mme Mideksa serait une prisonnière d'opinion.
According to Amnesty International, she is a prisoner of conscience.

Parmi nos invités cet après-midi, nous accueillons, d'Amnistie internationale, Mmes Béatrice Vaugrante et Claudette Cardinal.
Among our guests this afternoon, we have, from Amnesty International, Mesdames Béatrice Vaugrante and Claudette Cardinal.

Amnistie internationale Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, cela me fait plaisir de déposer une pétition issue de l'initiative du groupe d'Amnistie internationale des écoles secondaires de ma circonscription qui, à elles seules, ont recueilli plus de 2 500 signatures.
Amnesty International Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to table a petition started by an Amnesty International group representing high schools in my riding. They have single-handedly collected over 2,500 signatures.

Comme le soulignaient Mme Lalonde et Mme Marleau, il est vrai que cette motion va dans le sens de recommandations d'Amnistie internationale, mais il est également vrai qu'Amnistie internationale a pris position très durement contre l'État d'Israël, qui se livre à du terrorisme d'État en usant de son armée contre des populations civiles.
As Ms. Lalonde and Ms. Marleau pointed out, it is true that this motion is in keeping with recommendations made by Amnesty International, but it is also true that Amnesty International has taken up a very hard-line position condemming certain activities of the State of Israel which is practising State terrorism by using its army against civilian populations.