Traduction de «d'amitié parlementaire soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada
Japan-Canada Dictmen's Friendship League

Secrétariat des associations parlementaires et des groupes d'amitié
Secretariat for Parliamentary Associations and Friendship Groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit dit en passant, il y aura une séance d'accueil avec M. Vladislav Tretiak, président du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Russie, à 15 h 20 dans les appartements du Président.
As an aside, there will be a meet and greet with Mr. Vladislav Tretiak, Chair of the Russia-Canada Parliamentary Group, at 3:20 in the Speaker's chambers.

Bien entendu, nous avons besoin du soutien du Parlement canadien ainsi que du soutien de notre Parlement, et j'espère que nous irons dans le sens d'organiser le groupe d'amitié parlementaire, soit ici, au Canada, soit en Iran, afin que nous puissions être en contact plus directement.
Of course, we require support from both Canada's Parliament as well as our own, and I hope that we will be able to organize a parliamentary friendship group, either here in Canada or in Iran, with a view to developing more direct contacts between our two nations.

L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, au risque que notre association d'amitié Canada-Cuba en soit une d'admiration mutuelle, je veux m'associer à mon ami, le sénateur Jacques Hébert, dans ses mots de bienvenue aux délégués cubains de notre Groupe d'amitié parlementaire Canada-Cuba.
Hon. Normand Grimard: Honourable senators, at the risk of turning our Canada-Cuba friendship group into a mutual admiration society, I would like to join my friend, Senator Jacques Hébert, in welcoming the Cuban delegates of our Canada-Cuba friendship group.

Bien que le président canadien du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Cuba soit un simple sénateur, son homologue cubain est un ministre, et pas n'importe lequel.M.
Although the Canadian chairman of the Canada-Cuba Parliamentary Friendship Group is a mere senator, his Cuban counterpart is a minister, and not just any minister.

Cela comprend une visite spéciale, la troisième du genre, au Japon, visite qui a eu lieu au printemps de cette année; la neuvième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue l'été dernier à Banff, Calgary, Edmonton et Fort McMurray; une réunion du comité exécutif du Forum parlementaire Asie-Pacifique, tenue à Lima, au Pérou, en septembre; et quelque chose de nouveau, soit notre partipation à la sixième Assemblée générale de la conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue à Guilin, en Chine, en octobre 1998.
These include a special visit, the third of its kind, to Japan in the spring of this year; our ninth annual meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Banff, Calgary, Edmonton and Fort McMurray this summer; an executive committee meeting of the Asia Pacific Parliamentary Forum held in Lima, Peru, in September; and something new - our participation in the Sixth General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development held in Guilin, China, in October.