Traduction de «d'amitié ne bénéficiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]
International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]

se lier d'amitié par le sang [ s'unir par le sang | sceller son amitié dans le sang | signer un pacte d'amitié dans le sang ]
play blood brother

Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]
Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
phasing-in region

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

épingle de l'amitié
friendship pin

amitié virile | bromance
bromance

amitié
friendship

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les 200 millions de dollars ne couvraient pas les centres, nous avions mis de côté 26 millions de dollars dont les centres d'amitié ont bénéficié.
Because the centres were not under the $200 million, we set aside a separate provision of $26 million under which the friendship centres benefited.

Pendant de nombreuses années, nous avons eu le privilège de faire partie de son entourage, de bénéficier de son amitié, de ses enseignements et de sa sagesse.
For many years, we were privileged to be part of his entourage, and to benefit from his friendship, his teachings and his wisdom.

Je dois néanmoins vous faire part de nos préoccupations en ce qui concerne les difficultés constantes auxquelles les ONG doivent faire face - comme la présidence l’a signalé -, y compris celles qui bénéficient d’un soutien de la Commission européenne, telles que la Société pour l'amitié russo-tchétchène à Nizhny Novgorod.
I should, however, express our concern at the continuing difficulties that NGOs have to face – as the Presidency mentioned – including those receiving support from the European Commission, such as the Russian-Chechen Friendship Society in Nizhny Novgorod.

Je me dois également de faire part de notre préoccupation face aux preuves de harcèlement permanent d’ONG, dont certaines bénéficient d’une aide de la Communauté européenne, telles que la Société d’amitié russo-tchétchène de Nizhny Novgorod, ou encore des ONG humanitaires financées au titre du programme ECHO.
I should also express our concern at the evidence of continuing harassment of NGOs including those receiving support from the European Community, such as the Russian-Chechen Friendship Society in Nizhny Novgorod. This also affects NGOs delivering humanitarian assistance under the ECHO programme.

Même si les centres d'amitié ne bénéficiant pas d'aide financière, comme le Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre dans le nord-est de l'Alberta, d'où je viens, seront sans aucun doute très heureux des 1,5 million de dollars qu'ils vont recevoir à titre de financement de base, il reste des difficultés et des situations en milieu urbain et survenant dans des centres d'amitié qui ne pourront pas être réglées faute de financement de base et de budgets de programmes suffisants.
Although the non-core-funded friendship centres, such as the Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre in northeastern Alberta, where I originally come from, are without a doubt pleased at the $1.5 million they will be receiving in core funding, there are still pressing issues and circumstances in all urban areas and friendship centres that will not be able to be addressed because of a lack of core dollars and program dollars.

Personnellement, j'étais d'avis que cela pourrait permettre à des membres de cette association de faire ce que font certaines associations d'amitié, c'est-à-dire accepter de bénéficier d'un traitement privilégié offert par un gouvernement étranger qui les invite sur son territoire dans l'espoir qu'elles intercèdent en son nom.
I personally felt this might allow members of this association to do what some friendship associations do, which is accept first-class treatment by a foreign government which may transport them out to its own territory in the hope of obtaining their approval of that government.

Je sais que beaucoup de gens, jeunes et vieux, s'adressent encore aux centres d'amitié pour bénéficier de programmes et de services de base.
I know there are many people who still depend on friendship centres for essential and basic programs and services, from the very young to seniors.