Traduction de «d'amitié et tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]
International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]

se lier d'amitié par le sang [ s'unir par le sang | sceller son amitié dans le sang | signer un pacte d'amitié dans le sang ]
play blood brother

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]
Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir aux autres questions, l'engagement fédéral moyen envers les centres d'amitié, pour tous ces programmes, est d'environ 20 p. 100. Comme pourcentage présenté par le centre d'amitié autochtone, le budget administratif est d'environ 5 p. 100. Ce sont simplement les niveaux présentés.
But getting back to the other areas, federal commitment to the average Friendship Centre in all these programs is about 20%. As a percentage presented by the Aboriginal Friendship Centre, the administration budget is around 5%. These are just presented levels.

Nous, au Parlement et dans l’Union européenne, voulons d’un partenariat et de relations solides, et, si possible, d’une amitié avec tous les pays du Moyen-Orient.
We in the European Parliament and the European Union want a strong partnership, relationship and, if possible, friendship with all countries in the Middle East.

Je tends la main en signe d’amitié à tous nos nouveaux amis et collègues qui nous rejoignent aujourd’hui.
I hold out my hand as a mark of friendship to all our new friends and colleagues joining us today.

À cet égard, je voudrais m’adresser tout particulièrement à M. Cashman et le remercier non seulement pour son rapport mais aussi pour le travail considérable qu’il réalise depuis de nombreuses années et pour l’amitié que tous ces travaux ont engendrée.
In this connection, I wish especially to address Mr Cashman and thank him not only for his report but also for the considerable amount of work he has done over many years and the friendship to which all this work has given rise.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Aujourd'hui, dans la capitale des États-Unis, la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, est l'hôte d'une séance de projection d'un documentaire remarquable d'Alliance-Atlantis basé sur le livre tout aussi remarquable intitulé Journal d'une amitié, que tous les sénateurs ont reçu je crois, publié par McClelland & Stewart, éditeur canadien.
Hon. Laurier L. LaPierre: Today, in the capital city of the United States, the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, hosts a screening of an Alliance-Atlantis remarkable documentary based on an as-remarkable book entitled A Diary Between Friends which I believe all senators have received, published by McClelland and Stewart, the Canadian publisher.

Je voudrais, pour notre groupe, insister sur le fait que nous refusons toute rhétorique du clash des civilisations et que nous voulons des relations de partenariat et d’amitié avec tous les pays arabes et islamiques pacifiques.
On behalf of our group, I wish again to observe that we oppose the rhetoric which speaks of a clash of civilisations and that we desire partnership and friendship with all peace-loving Arab and Islamic countries.

Je le répète ici, pour notre groupe : nous tendons la main à tout musulman pacifique, où qu’il soit dans le monde, qu’il soit en dehors de l’Union européenne, dans des États arabes ou islamiques, ou dans un pays de l’Union européenne ; nous voulons la paix, le partenariat et l'amitié avec tous les musulmans de bonne volonté !
On behalf of our group, let me say here and now that we reach out our hands to all peace-loving Muslims, wherever they live throughout the world, be it outside the European Union, in the Arab and Islamic states or in a country of the European Union; we want peace, partnership and friendship with all Muslims of good will!

Le sénateur Grimard mérite le respect, et comme le sénateur Hays vient de nous le rappeler, connaît l'amitié de tous et nous en sommes tous reconnaissants.
Senator Grimard deserves respect and, as Senator Hays just mentioned, he is a friend to us all, and we are all grateful for this.

d) préparer l'enfant à assumer les responsabilités de la vie dans une société libre, dans un esprit de compréhension, de paix, de tolérance, d'égalité entre les sexes et d'amitié entre tous les peuples et groupes ethniques, nationaux et religieux, et avec les personnes d'origine autochtone;
(d) The preparation of the child for responsible life in a free society, in the spirit of understanding, peace, tolerance, equality of sexes, and friendship among all peoples, ethnic, national and religious groups and persons of indigenous origin;

De nos jours, la Légion royale canadienne poursuit bien d'autres buts et objectifs, par exemple, faciliter l'union de tous ceux qui ont servi leur pays, favoriser l'esprit de camaraderie, promouvoir la paix, la bienveillance et l'amitié entre tous les pays, coopérer avec les associations du Commonwealth et autres qui poursuivent des objectifs semblables, encourager et promouvoir toutes les formes d'activités sans but lucratif à l'échelle nationale, provinciale, municipale, communautaire et autre, y prendre part et les appuyer.
Today's Royal Canadian Legion has many other stated purposes and objectives which include bringing about the unity of all who have served their country, furthering the spirit of camaraderie, striving for peace, goodwill and friendship among all nations, co-operating with the commonwealth and allied associations with similar aims and encouraging, promoting and engaging in or supporting all forms of national, provincial, municipal and community service or any other charitable purpose.