Traduction de «d'amitié durable entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ainsi se fait l'amitié : cultiver les relations d'amitié entre les personnes handicapées et les autres membres de la communauté
Making Friends: Developing Relationships Between People with Disabilities and Other Members of the Community

Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique [ Traité d'amitié, de commerce et de navigation | traité Jay ]
Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Kingdom and the United States of America [ Treaty of Amity, Commerce and Navigation | Jay Treaty ]

Convention d'amitié et de bon voisinage entre l'Italie et la République de San Marino
Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino

Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et pour la paix | MRAP [Abbr.]
Movement against Racism and for Friendship between Peoples

Accord d'amitié et de coopération entre la République de Bosnie-Herzégovine et la République de Croatie
Agreement on Friendship and Cooperation between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia

développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]
development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monument symbolise l'amitié durable entre nos deux grands pays.
It symbolizes the ongoing friendship between our two great countries.

Ce choix est un gage de la bonne volonté et de l'amitié durable qui existent entre nos deux pays.
His choice of Canada for his first official foreign visit testifies to the long lasting friendship and goodwill that exists between our two countries.

Ces fleurs témoignent de la reconnaissance d'un énorme effort de guerre et de sacrifice consenti par des soldats canadiens afin de libérer les Néerlandais. Elles représentent une amitié durable entre deux grands pays.
These flowers are a sign of recognition of the tremendous war effort and sacrifice made by Canadian soldiers to liberate the Dutch and represent a lasting friendship between two great nations.

Les étudiants s'épaulent les uns les autres et des liens d'amitié durables se nouent entre eux durant leur séjour. Nunavut Sivuniksavut est un programme bénéfique grâce auquel les futurs leaders du Nunavut acquièrent les connaissances théoriques et pratiques dont ils auront besoin plus tard.
Nunavut Sivuniksavut is a beneficial program providing both excellent academic and life skills to the future leaders of Nunavut.

Si la campagne a été ardue et terrible, la victoire remportée sur l'ennemi a rendu la liberté au peuple hollandais et créé un lien d'amitié durable entre le Canada et les Pays-Bas.
While the campaign was arduous and terrible, the victory that was won brought freedom to the Dutch people and created a lasting bond of friendship between Canada and the Netherlands.