Traduction de «d'amendements à caractère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

dispositif d'affichage de caractères [ écran à caractères | unité d'affichage à caractères | unité de visualisation à caractères ]
character display device [ character display | alphanumeric display device | read-out device ]

machine à caractère | machine à caractères | machine caractères
character-oriented machine | character machine

livre en gros caractères | livre en grands caractères | livre à large vision | livre à caractères agrandis
large print book

à aire septentrionale [ à caractère nordique | à caractère boréal ]
with a northern orientation

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

incorporation à caractère dynamique [ incorporation dynamique | incorporation par renvoi à caractère dynamique ]
ambulatory incorporation [ ambulatory incorporation by reference ]

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

habitation à loyer modéré | logement à caractère social [ H. L. M. ]
flat subsidized by public welfare

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous représentons un groupe de compagnies qui ont d'importants intérêts très spécifiques dans le secteur de la manutention portuaire sur la côte Ouest, et bien que certaines dispositions du projet de loi C-19 soient effectivement positives, et que nous reconnaissions que M. MacAulay, avec ce projet de loi, améliore la situation qu'avait créée le projet de loi C-66, il reste que ce texte comprend d'importants amendements à caractère politique que nos membres n'approuvent aucunement.
We represent a group of companies that have a focused and a significant investment in the longshoring industry on the west coast, and although some of Bill C-19's amendments are positive and we acknowledge the improvements to Bill C-66 through Bill C-19 by Mr. MacAulay, there are still some very significant and politically motivated amendments that our membership in no manner endorses.

Votre rapporteur a déposé une série d'amendements qui, en substance, peuvent être subdivisés en deux catégories: les amendements à caractère technique (par exemple, mise en adéquation avec les dispositions du traité de Lisbonne, références à la proposition de refonte de la directive relative aux conditions requises, références internes) et les amendements visant à clarifier le texte (par exemple, remplacement du terme "technologie" par "techniques" à l'article 4, ajouts au chapitre relatif aux statistiques et clarification concernant le droit d'accès aux données).
She has put forward a series of amendments that can be summed up in two categories: technical amendments (e.g.: alignment to Lisbon Treaty provisions, references to the recast proposal on "Qualification Directive", internal references) and amendments aimed at providing clarifications of the text (e.g.: replacement of term "technology" by "techniques" in Article 4, additions in the Statistics section and clarification concerning the right of access to data).

Cet amendement, à caractère technique, vise à mettre le texte en adéquation avec les dispositions du traité de Lisbonne.
The amendment is technical and aims to align the text to the provisions of the Lisbon Treaty.

Le 1 juin 2006, en première lecture, le Parlement européen a soutenu l'essentiel de la proposition de la Commission, compte tenu de 22 amendements portant principalement sur la question de la charge administrative et sur la clarification des conditions dans lesquelles les données confidentielles peuvent être transmises, avec, pour finir, une série d'amendements à caractère technique et de nature rédactionnelle.
On 1 June 2006 the European Parliament supported the core of the Commission proposal in its first reading, subject to 22 amendments focusing on the issue of the administrative burden, a clarification of the terms and conditions under which confidential data can be transmitted and, finally, a series of amendments of a technical and editorial nature.

Le rapporteur pour avis de la commission des budgets propose quatre amendements à caractère budgétaire qui sont complémentaires aux amendements figurant dans le projet de rapport établi par le rapporteur de la commission des libertés civiles.
The draftsperson of the Committee on Budgets proposes four amendments from the budgetary point of view, which are complementary to the amendments already included in the draft report by the rapporteur of the Committee on Civil Liberties.

Le Parlement a adopté une série d'amendements à caractère environnemental, l'inclusion du biohydrogène, l'élimination des objectifs de mélange (= blending), la nécessité d'étiqueter les mélanges de plus de 5 % et le caractère obligatoire des objectifs.
Parliament adopted several amendments of an environmental nature, the inclusion of biohydrogen, the elimination of the blending targets, the need to label blends of over 5% and the binding nature of the targets.

En effet, un comité législatif chargé de l'étude de la loi y a apporté des modifications très importantes en décembre 1991. De même, plusieurs amendements à caractère technique furent apportés à la loi entre décembre 1991 et juin 1992.
The legislative committee to which the bill was referred made some very substantial changes to it in December 1991, and several technical changes were made to the legislation between December 1991 and June 1992.

Le fait de retenir le projet de loi pendant 42 heures pendant que les députés se prononçaient sur des amendements à caractère répétitif, frivole ou abusif a été terriblement décourageant pour moi et, j'en suis certain, pour les Nisga'as qui suivaient les travaux.
To have that agreement held up for 42 hours while we voted in the House on frivolous, vexatious and repetitious amendments was terribly disheartening to me, and I am sure to the Nisga'a who watched.

Voter interminablement sur des amendements à caractère frivole, répétitif ou abusif ne génère que du cynisme, de l'ennui et de l'irrespect.
Endless voting on frivolous, vexatious and repetitious amendments is not productive of anything but cynicism, ennui and disrespect.

Le leader du gouvernement à la Chambre veut modifier le Règlement de la Chambre, à l'aide d'une note adressée à la Chambre, afin d'interdire ce qu'il appelle des amendements à caractère répétitif et abusif à l'étape du rapport.
The leader of the government in the House is seeking to alter the standing orders of the House, and do so with an instrumental note to the House and to the Speaker, by banning what he calls repetitive and vexatious amendments at the report stage.