Vertaling van "d'amendements seront proposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Ce que vous avez dit est exact et ces amendements seront proposés lorsque davantage de nos membres seront ici et après que nous ayons obtenu des précisions de M. Wiseman.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): That is correct, and those will be moved when we have more of our members here and a further explanation from Mr. Wiseman.

Un accord entre employeurs et syndicats est attendu en la matière, c’est pourquoi ces deux amendements seront proposés à nouveau dans le rapport de M. Grosch.
An agreement between employers and trade unions is expected in this respect and, for this reason, the two amendments will be submitted again in Mr. Grosch’s report.

Nous avons confiance que tous les députés, qui ont appuyé le projet de loi jusqu'à maintenant, continueront de le faire lorsque ces amendements seront proposés au comité.
We are hopeful that there will support from all the members, who have supported the bill to this point, at committee to make these types of changes.

En outre, comme l'a dit M. Joseph Volpe, d'autres amendements seront proposés à l'article 5.39 proposé pour tenir compte d'autres préoccupations.
And as well, as Mr. Volpe said, there will be other amendments coming to proposed section 5.39 that are taking care of other issues.

La résolution fera référence à tous ces cas et, si certains sont abandonnés lors de la rédaction de la résolution, vous pouvez être certain qu’ils seront proposés en amendement, soit par le PPE sous forme écrite, soit par moi-même sous forme orale demain.
The resolution will refer to all those cases and, if any are abandoned during the drafting of the resolution, you may be sure they will be proposed as an amendment, either by the EPP in written form or by me in oral form tomorrow.

De plus, afin de faire face à des situations spécifiques comme celles observées à Malte ces derniers mois, des amendements seront également proposés au niveau du Fonds européen pour les réfugiés en vue de permettre aux États membres d’avoir accès aux fonds rapidement et avec un minimum de formalités administratives, dans le but de gérer l’arrivée soudaine de flux importants de personnes susceptibles de nécessiter une protection internationale.
Moreover, in order to address specific situation such as those faced by Malta in recent months, amendments will also be proposed to the European Refugee Fund to enable Member States to access funds quickly and with a minimum of bureaucratic process to deal with the consequences of sudden arrivals of large numbers of people who may be in need of international protection.

Le sénateur Prud'homme: Beaucoup de nouveaux amendements seront proposés au projet de loi C-7.
Senator Prud'homme: There will be many new amendments to Bill C-7.

Plusieurs amendements seront probablement proposés en vue d’aligner ce texte sur celui de l’article 55(1) de la directive pour les services publics, tel qu’il apparaît à la suite de l’adoption d’un amendement de M. Karlsson en commission juridique et du marché intérieur.
Several amendments will probably be on offer to align this text with that of Article 55(1), in the utilities directive, as it now stands following the adoption of an amendment by Mr Karlsson in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, après consultation avec mon collègue, le sénateur Graham, et dans un esprit de coopération, dans notre souci constant de faire progresser l'étude des mesures dont nous sommes saisis au Sénat, étant donné qu'un certain nombre d'amendements seront proposés à l'étape de la troisième lecture, étant donné notre désir de faire en sorte que tous ces amendements entrent au compte rendu dans le cadre de nos travaux, je crois comprendre qu'il serait plus commode pour la plupart des sénateurs de prendre tous les votes nécessaires demain à l'appel de ce projet de loi au moment d'aborder l'ordre du jour.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, after consultation with my colleague Senator Graham, and in the spirit of cooperation, and in our ongoing effort to manage the flow of business through this chamber, in view of the fact that there are a number of amendments which will be offered at third reading, and in view of our desire to accommodate all of those amendments getting on the record and the flow of the business, it would be more convenient for most, I understand, to conduct all necessary votes tomorrow when this item is called under Government Business.