Vertaling van "d'amendement pertinentes raisonnables " (Frans → Engels) :

Les membres du comité provenant de l'opposition faisaient des propositions d'amendement pertinentes, raisonnables et défendables, mais elles étaient torpillées par les représentants du gouvernement majoritaire.
Even though opposition members have tried to make meaningful, reasoned and defensible amendments to bills, they have been shot down by the majority government.

La réduction du budget consacré à la fusion par rapport au 5ème PC fait qu'un taux voisin des 25 % (24 % est un chiffre raisonnable) ne peut être garanti que si l'aide préférentielle (45 % dans le 5ème PC) se concentre sur un nombre restreint d'actions directement pertinentes pour la commission ITRE, comme le recommande l'amendement 35.
The reduction in the fusion budget with respect to FP5 implies that a rate close to 25% (24% is a reasonable figure) can be guaranteed only if preferential support (45% under FP5) is concentrated on few actions of direct relevance to ITRE, as recommended in amendment 2.