Traduction de «d'alzheimer et avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

maladie d'Alzheimer | MA | alzheimer | démence de type Alzheimer | DTA | démence sénile de type Alzheimer | DSTA
Alzheimer's disease | AD | dementia of the Alzheimer type | DAT | Alzheimer dementia

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

démence d'Alzheimer | maladie d'Alzheimer
Alzheimer dementia | Alzheimer disease | Alzheimer sclerosis | Alzheimer's disease

Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer | Journée mondiale de lutte contre la maladie d'Alzheimer
World Alzheimer's Day

Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada | Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada ]
Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada ]

Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington [ Alzheimer Society of KFL&A | Société Alzheimer de Kingston ]
Alzheimer Society of Kingston, Frontenac, Lennox & Addington [ Alzheimer Society of KFL&A | Alzheimer Society of Kingston ]

test de dépistage de la maladie d'Alzheimer
Alzheimer's disease screening test

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Song a donné un excellent exemple lorsqu'il a parlé d'un médicament antiépileptique pouvant être utilisé dans le traitement de l'Alzheimer. Si on n'avait pas mené de recherches dans un domaine qui, à première vue, n'a aucun lien avec la maladie d'Alzheimer, nous n'aurions jamais fait cette découverte importante.
Dr. Song gave an excellent example of how an anti-epileptic drug was being used for Alzheimer's, so if that research had not been done in an area that one would think had no relation to Alzheimer's, we wouldn't have had what is a significant breakthrough.

Dimanche dernier, j'ai participé à la marche annuelle de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer qui avait été organisée à Barrie par Erika Rice de la société Alzheimer du comté de Simcoe.
Just this past Sunday, I attended the annual Alzheimer walk in Barrie organized by Erika Rice of the Alzheimer Society of Greater Simcoe County.

Le médecin a attribué cela au stress, même si sa mère avait été atteinte de la maladie d'Alzheimer à 50 ans.
The doctor put it down to stress despite the fact that her mother was diagnosed at age 50 with Alzheimer's disease.

La présence d'un organisme comme le SIUCQ est un atout majeur pour ma région (1130) C'est toujours avec un serrement au coeur que nous évoquons le souvenir d'évènements tragiques pour nos communautés. Que ce soit lors du passage de la mini-tornade, qui a balayé une partie de Grantham Ouest en 1999, ou au cours des recherches pour retrouver cette dame atteinte de la maladie d'Alzheimer, qui avait été portée disparue en été 2002, les 70 bénévoles du SIUCQ ont joué un rôle très important.
The presence of an agency such as the SIUCQ is a major asset for my region (1130) Although the various tragic events in our community are far from pleasant memories, whether the mini-tornado that hit part of Grantham Ouest in 1999 or the search for the lady with Alzheimer's reported missing in the summer of 2002, the 70 volunteers of the SUICQ have always played a very important role.

Jean Brush plaide coupable à une accusation d'homicide involontaire coupable par suite de la mort de son mari, Cecil Brush, qui souffrait de la maladie d'Alzheimer et avait exprimé son désir de mourir en juillet 1994.
Jean Brush pleads guilty to manslaugther in the death of her husband who was suffering from Alzheimer's. Cecil Brush had expressed his wish to die in July 1994.