Vertaling van "d'alphabétisation et d'immunisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'apprentissage et de l'alphabétisation [ Jeunesse, apprentissage et alphabétisation | Direction générale de la jeunesse, de l'apprentissage et de l'alphabétisation ]
Learning and Literacy Directorate [ Youth, Learning and Literacy Directorate ]

Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]
Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]

Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]
Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
Other problems related to education and literacy

Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
Problems related to education and literacy

Difficulté liée à l'éducation et l'alphabétisation
Problem related to education and literacy

alphabétisation électronique | alphabétisation technologique
e-literacy | electronic literacy | technological literacy | technologic literacy

Année internationale de l'alphabétisation
International Literacy Year

Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]
Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States | ASFEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces programmes clés, on retrouve le programme Bon départ pour les enfants autochtones, la Prestation nationale pour enfants, le Programme canadien de nutrition prénatale, le PACE, les initiatives de financement en alphabétisation, les programmes d'immunisation et les congés parentaux.
That foundation includes Headstart for Aboriginal children, the National Child Benefit, the Canada Prenatal Nutrition Program, CAPC, millions for literacy initiatives, immunization and parental leave.

Comme autres mesures très concrètes (à la fois curatives et préventives) et à effets tangibles plus immédiats ressortent des mesures de politique sociale et familiale (relèvement des allocations familiales, baisse du taux d'imposition des bas revenus, augmentation des abattements des pensions complémentaires, immunisation des taxes de succession sur un logement reçu en héritage par un RMGiste), ainsi que d'autres mesures réglementaires en faveur de personnes aux revenus modestes (seuil des saisies et cessions, harmonisation des minima sociaux, commission de médiation, Fonds d'assainissement du surendettement) ou la création d'un SAMU-social, les mesures spécifiques de formation ou de remise à l'emploi des RMGistes, des mesures visant à pallier l'échec scolaire ou l'exclusion culturelle, l'éducation et la socialisation précoce volontaire à l'école maternelle ou des classes d'alphabétisation en français, la mise en place d'une école de transition vers la vie active pour des adolescents en rupture scolaire ou pour des jeunes adultes.
Other very specific measures (both preventive and remedial) with more immediate tangible effects include social and family policy measures (increase in family benefits, reduction of tax on low incomes, increase in supplementary pension allowances, exemption of GMI recipients from inheritance tax on housing), other statutory measures to help those on modest incomes (threshold for seizure of assets, harmonisation of minimum social standards, mediation committee, clearance fund for overindebtedness), the creation of a social emergency service, specific measures for providing training or work integration for GMI recipients, measures to counteract school failure or cultural exclusion, voluntary early education and socialisation at infant school, literacy classes in French, and the establishing of an institution to help young adults and young people who have dropped out of school to make the transition to working life.

Elles fournissent elles-mêmes des ressources considérables et nous pouvons leur en fournir un peu, notamment en élaborant des programmes de micro-crédit pour les pauvres ou en contribuant aux programmes d'alphabétisation et d'immunisation.
They put up a lot of the resources themselves and we can give them some, too, such as developing micro-credit programs for the poor in communities and helping with literacy and immunization programs.