Traduction de «d'allégements fiscaux sélectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux
Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart

Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]
Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

Allégements fiscaux et amélioration de l'équité fiscale
Providing tax relief and improving tax fairness

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dressé un plan que nous jugeons équilibré, selon lequel la moitié de notre excédent servira à réduire la dette dont parle tant le député, ainsi qu'à consentir des allégements fiscaux sélectifs.
We have put out what we believe is a balanced plan which says 50% of our surplus will go toward debt reduction that the member goes on about as well as selective tax relief.

À l'exception notable de la prolongation de l'impôt sur les banques, la plupart des mesures fiscales du budget de 1997 apportaient des allégements fiscaux sélectifs plutôt qu'une baisse générale des impôts.
With the notable exception of extending the bank tax, most of the tax measures in the 1997 budget involved selective tax relief rather than an overall reduction in taxes.

Ces mesures fiscales du budget de 1997, à l'exception de la notable prolongation de l'impôt sur les banques, apportaient des allégements fiscaux sélectifs.
These measures from the 1997 budget, with the notable exception of the extension of the bank tax, brought selective tax relief.

C'est donc l'État qui leur dicte comment vivre. Malheureusement, les gouvernements sont obligés de devenir de plus en plus interventionnistes, concédant des allégements fiscaux sélectifs et offrant des programmes nationaux coûteux.
Unfortunately, governments are then forced to become more and more interventionist by giving selective tax breaks and running expensive national programs.

Le gouvernement soutient que les allégements fiscaux sélectifs d'un ou deux milliards de dollars qu'il doit annoncer demain compenseront les coupes de 38 milliards de dollars qu'il a imposées ces cinq dernières années.
What has happened is that the government says that a $1 billion or $2 billion so-called selective tax relief tomorrow will just make up for the $38 billion that it has slashed over the last five years.