Vertaling van "d'allégement fiscal annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

allégement fiscal d'application générale [ allègement fiscal d'application générale | allègement fiscal de portée générale | allégement fiscal de portée générale ]
general tax relief

lettre de demande d'allègement personnel [ lettre de demande d'allègement fiscal personnel | lettre de demande d'allégement personnel | lettre de demande d'allégement fiscal personnel ]
individual hardship letter of application

allégement fiscal forfaitaire [ allègement fiscal forfaitaire ]
fixed-amount tax relief

allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt
tax relief | tax break

abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal
tax relief | tax break

allégement fiscal pour les entreprises
corporation tax-relief

allégement fiscal | atténuation d'impôts
mitigation of taxes | tax mitigation

allégement fiscal
tax relief | tax break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux nouvelles mesures d'allégement fiscal annoncées hier à Vaughan, en Ontario, la famille de Ben et de Sally bénéficiera d'un allégement fiscal d'un peu moins de 1 200 $.
Through the government's new tax relief measures, which were announced yesterday in Vaughan, Ontario, Ben and Sally's family will receive a benefit of just under $1,200.

La mesure innovatrice d'allégement fiscal annoncée dans le budget concernant les régimes d'assurance-maladie et d'assurance-soins dentaires permettra aux travailleurs indépendants de se prévaloir de soins préventifs.
The innovative tax relief evidenced in the budget in health and dental care allows self-employed people to proceed with preventive care.

Dans ma province, les mesures d'allégement fiscal annoncées dans le budget laisseront 124 millions de dollars de plus dans les poches des contribuables.
In my province the budget's tax relief measures will put an extra $124 million in the pockets of our people.

Par ailleurs, le fait que les mesures d'allégement fiscal annoncées dans le budget n'entrent pas en vigueur avant le 1er juillet 1999 laisse entendre que le gouvernement reconnaît malgré tout que le niveau élevé des impôts constitue un problème.
Moreover, the fact that the tax cutting initiatives announced in this budget do not take effect until July 1, 1999, suggests a grudging recognition that high taxes are a problem.

Les mesures d'allégement fiscal annoncées dans le budget de 1998 prendront effet.
The income tax relief measures that were announced in the 1998 budget will take effect.