Vertaling van "d'allégeance libérale conservatrice " (Frans → Engels) :

Troisièmement, le fait que le chef de l'État canadien vive dans un autre pays est une bizarrerie de notre système politique, mais cette bizarrerie nous sert bien. Grâce à elle, personne ne se demande si notre chef d'État est d'allégeance libérale, conservatrice, néo-démocrate ou favorable au Parti vert.
Third, the fact that the Canadian head of state lives in another country is a peculiar quirk of our political system, but it is a quirk that serves us well because nobody has reason to wonder whether our head of state is a Liberal, Conservative, New Democratic or Green supporter.

Nous travaillons de façon constructive avec les gouvernements provinciaux, qu'ils soient d'allégeance libérale, conservatrice ou néo-démocrate au Canada.
We are working constructively with Liberal, Conservative and New Democratic governments around the country.

Les cabinets d'avocats de ce pays ne peuvent être identifiés comme étant d'allégeance libérale, conservatrice ou autres.
Law firms in this country cannot be identified as being Liberal or Conservative, or anything else.

Vous avez exprimé le désir de suivre un processus démocratique, or je ne crois pas qu'il y ait de preuve qu'une agence ou l'autre soit d'allégeance libérale, conservatrice ou bloquiste.
Bearing in mind your desire to keep this democratic, I don't think there has been any proof at all that one agency or another is Liberal, Conservative, or Bloc.

Il est absolument honteux de laisser entendre que le gouvernement fédéral - qu'il soit d'allégeance libérale, conservatrice ou autre - a participé ou participe à une sorte de complot pour rendre les règles du jeu inéquitables.
It is totally discreditable to suggest that somehow federal governments - whether Liberal, Conservative or any other stripe - have been or are involved in some plot to remove fair play from the equation.