Traduction de «d'allégeance et veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

biscuit allégé
Low fat biscuit

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement pense que si ces gens ne voient pas de problème à ce qu'il y ait un conflit d'allégeance et veulent commettre des actes qui représentent un danger pour les Canadiens ainsi que pour les intérêts, les valeurs et les biens du Canada, ils ne devraient plus avoir le droit d'être des citoyens canadiens.
The government thinks that if they want to be divided citizens and want to carry out acts that are a danger to Canadians and Canadian interests, values, and property, then part of their citizenship should no longer apply.

Je crois que, au fond, tous les sénateurs qui participent à ce débat, quelle que soit leur allégeance politique, veulent protéger, rétablir, s'il y a lieu, et rehausser la réputation du Sénat.
I do believe that at the basis of all of this debate on all sides and for everyone involved, we want to protect, restore, if that's the case, and enhance the reputation of the Senate.

Ils veulent un budget européen allégé qui prenne en considération le fait que, que cela nous plaise ou non, nous vivons des temps d’austérité.
They want a lean European budget which takes into account the fact that, whether we like it or not, we are living in an age of austerity.

Cette situation est très regrettable étant donné que les Canadiens de toutes allégeances politiques veulent croire que le gouvernement en place est sincère lorsqu'il affirme vouloir déraciner la corruption au sein du gouvernement.
This state of affairs is highly regrettable since Canadians of all political persuasions want to believe that the current government is sincere in its professed desire to root out corruption in government.

Néanmoins, je pense que nous pouvons dire que ce que les consommateurs veulent - et c’est le seul intérêt particulier qui compte -, c’est avoir confiance dans la terminologie d’allégations telles que «faible teneur en sel», «riche en acides gras polyinsaturés», etc.
Nevertheless, I think we can say that what consumers want – and they are the only vested interest that matters – is confidence in the terminology of claims, such as low salt, high in polyunsaturates, and so on.

2. Ceux qui veulent des allégations de santé ne rentrant pas dans le champ des articles 12 et 13 doivent le notifier à l'autorité compétente de l'État membre au plus tard au moment de la première mise sur le marché de la denrée, et doivent aussi soumettre un modèle d'étiquetage du produit et les projets de matériel publicitaire.
2. Food business operators wanting to make health claims that do not fall within the scope of Articles 12 or 13 shall notify the competent authority of the Member State concerned at the latest when the product is first placed on the market, and shall do so by submitting a model of the label used for the product together with the draft advertising material.

Les récentes recherches réalisées par Which?, l’association des consommateurs britanniques, a montré que 98% des personnes interrogées veulent que les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires soient autorisées, de sorte qu’elles puissent être certaines que les denrées alimentaires qu’elles achètent sont effectivement le produit décrit sur l’emballage avec les qualités attribuées à ce produit.
Recent research carried out by ‘Which?’, the UK consumer association, has shown that 98 per cent of people that it spoke to want health and nutrition claims on food to be authorised so that they can be certain that the food they buy is indeed the product described on the packaging with the qualities that are attributed to that product.

Ce référendum devrait être organisé dans les conditions d'équité et de sécurité nécessaires afin que l'on puisse savoir ce que veulent exactement les populations de ce pays au destin tragique et à quels leaders les différentes composantes de la région feront allégeance.
This would need to happen on a fair and equitable basis and with the necessary safeguards in place to ensure that the real wishes of the peoples of this tragic place are determined and to ensure the discovery of the future allegiance of the various components of the region.

Les Canadiens, indépendamment de leur allégeance politique, veulent que le Parlement fonctionne d'une manière plus ouverte et plus civile, tout en demeurant un endroit caractérisé par des débats animés et des échanges de points de vue.
Canadians, regardless of their political inclinations, want Parliament to function in a more civil and open manner and, at the same time, to be a place of vigorous debate and exchange of ideas.

Premièrement—et je ne peux certainement pas parler au nom du parti de l'opposition, mais je peux parler, je crois, au nom de quelques collègues du Parti libéral—on ne peut se tromper en disant que tous les membres de notre comité, peu importe leur allégeance politique, veulent faire quelque chose.
One—and I certainly can't speak on behalf of the opposition party, but I can speak, I think, on behalf of some of my Liberal colleagues—is that it's safe to say that everybody on this committee, regardless of how they feel politically, wants to do something.