Traduction de «d'allégeance conservatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacRae, bien que d'allégeance conservatrice, était reconnu comme un ambassadeur de la paix, un ambassadeur de l'entraide entre les peuples, de l'égalité aussi.
Although a Conservative, Mr. MacRae was known as an ambassador of peace, mutual assistance between peoples, and equality.

La Chambre sait également que le député de Shefford, d'allégeance conservatrice, s'emploie très activement à promouvoir cet objectif.
The House is also aware that the hon. member for Shefford, a Progressive Conservative member, has been very active in the particular role on child poverty.

Il était un copain du premier ministre et est d'allégeance conservatrice.
He was a friend of the then prime minister.

Il dispose d'un excellent groupe de sénateurs d'allégeance conservatrice ici même, au sein du comité, qui facilitent l'adoption de ses projets de loi.
He has an excellent group of people here in this committee on the Conservative side who are facilitating the passage of his legislation.

On voit que quand le gouvernement est conservateur, ce sont tous des juges à allégeance conservatrice, et quand le gouvernement est libéral, ce sont tous des juges d'allégeance libérale, mais ça fait partie de la «game», comme on dit chez nous.
When the Conservatives are in power, all the judges are Tories, and when the Liberals are in power, all the judges are Liberals, but that is part of the game, as we say in my part of the country.