Traduction de «d'allégations ou d'insinuations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glose insinuative [ insinuation ]
innuendo

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, l’opposition ne fait qu’encourager cette hystérie. Chaque jour, elle présente des exemples, des allégations, non pas des exemples mais plutôt des allégations, pour insinuer que le Parti conservateur a quelque chose à voir dans tout cela.
Every single day it is trotting out examples, allegations, not examples but allegations, trying to purport the Conservative Party is somehow behind it.

Cette question a suscité de nombreuses allégations et insinuations et lorsqu'une nouvelle allégation, faite sous serment, a été présentée, le premier ministre a fait savoir que le gouvernement et lui allaient solliciter l'avis d'une tierce partie.
There have been many allegations and innuendoes flying around over this matter, and when yet another allegation was brought forward in the form of a new sworn affidavit, the Prime Minister at that time indicated that he and the government would be seeking third-party advice.

Il ne s'agit pas de simples allégations ou insinuations.
These are not just allegations or innuendoes.

Je demande au député comment il peut justifier ses allégations et insinuations visant une députée qui siège en face de lui.
I would ask the member how he can justify the allegations and the insinuations that he is making in the House about one of his colleagues who sits across the floor.

On a interrogé le député de Medicine Hat à l'extérieur de la Chambre concernant certaines allégations et insinuations qu'il avait faites à mon sujet à la Chambre.
The member for Medicine Hat was asked outside the House about certain allegations and innuendoes he made about me inside the House.